1
00:00:08,408 --> 00:00:13,408
Altyazılar: patlayıcıskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:23,850 --> 00:00:27,980
bence senin zamanın geldi
kızım Harrison'a evlenme teklif ediyorum.

3
00:00:28,060 --> 00:00:31,520
Kendini kanıtladın
üst düzey yönetici olarak

4
00:00:31,610 --> 00:00:35,530
ve artık seni taşımanın zamanı geldi
CEO pozisyonuna geçiyoruz.

5
00:00:35,610 --> 00:00:37,760
Conrad, onur duydum
beni bu şekilde düşündüğünü.

6
00:00:37,780 --> 00:00:40,200
Aslında umuyordum
bu nihai sonuç olacaktır

7
00:00:40,280 --> 00:00:42,240
Samantha'yla geçirdiğim zamanın.

8
00:00:42,330 --> 00:00:44,540
Annesi çoktan seçmişti
bir nişan yüzüğü

9
00:00:44,620 --> 00:00:46,500
onun bildiği
Samantha'nın zevki bu,

10
00:00:46,580 --> 00:00:49,750
böylece bu seni kurtarır
bu sıkıcı görevden.

11
00:00:49,830 --> 00:00:52,040
Yüzüğü parmağına takman yeterli

12
00:00:52,130 --> 00:00:56,630
ve Cassandra başlayacak
düğün hazırlıkları.

13
00:00:56,710 --> 00:01:00,090
Seninle evlenmeyeceğim
o yüzden sormaya zahmet etme.

14
00:01:00,180 --> 00:01:02,720
Ben bir mülk parçası değilim
kullanabileceğin

15
00:01:02,810 --> 00:01:04,720
bir iş anlaşmasını güvence altına almak için.

16
00:01:04,810 --> 00:01:06,470
Sizce de öyle değil mi?
aşırı mı tepki veriyorsun?

17
00:01:06,560 --> 00:01:10,150
Zorlu. seni sevmiyorum
ve sen beni sevmiyorsun.

18
00:01:10,230 --> 00:01:11,980
Seni önemsiyorum Samantha.

19
00:01:12,060 --> 00:01:13,150
Bu benim için yeterli.

20
00:01:13,230 --> 00:01:15,320
Tabi bu benim için yeterli değil.

21
00:01:15,400 --> 00:01:18,110
Daha iyisini hak ediyorum
ve seninle evlenmeyeceğim.

22
00:01:18,190 --> 00:01:20,780
Bu kadar dramatik olmayı bırak
Samantha.

23
00:01:20,860 --> 00:01:22,090
Düzenlemeler yapıldı.

24
00:01:22,110 --> 00:01:25,080
Sen ve Harrison
evlenecek.

25
00:01:25,160 --> 00:01:28,040
Peki, bunu yapmak zor olacak
gelinsiz düğün yapmak.

26
00:01:28,120 --> 00:01:30,620
- Nereye gidiyorsun?
- Bilmiyorum.

27
00:01:30,710 --> 00:01:32,790
Ama bu evden ayrılıyorum
ve geri dönmeyeceğim

28
00:01:32,880 --> 00:01:35,960
sen kabul edene kadar
birisiyle evlenmeyeceğimi

29
00:01:36,050 --> 00:01:37,510
sevmediğimi.

30
00:01:37,590 --> 00:01:39,170
Eğer o kapıdan çıkarsan

31
00:01:39,260 --> 00:01:41,340
hiçbir şey olmadan gidiyorsun
ama sırtınızdaki kıyafetler.

32
00:01:48,270 --> 00:01:51,270
Samantha, gidemezsin.

33
00:01:51,350 --> 00:01:53,150
Neden Maggie'miz yok?
bize bir fincan çay yap

34
00:01:53,230 --> 00:01:54,250
ve bunun hakkında konuşabilir miyiz?

35
00:01:54,270 --> 00:01:56,070
Konuşacak bir şey yok.

36
00:01:56,150 --> 00:01:58,280
seni seviyorum anne
ama takas edilmeyeceğim

37
00:01:58,360 --> 00:01:59,530
bir iş anlaşmasında

38
00:01:59,610 --> 00:02:01,360
ve bir adamla evlenmeyeceğim
Ben sevmiyorum.

39
00:02:01,450 --> 00:02:03,450
Gülünç olma, Samantha.

40
00:02:03,530 --> 00:02:06,330
Bunu kastetmiş olamazsın
tüm bunları bırakmak.

41
00:02:06,410 --> 00:02:08,790
Hayatımın daha anlamlı olması gerekiyor
bundan daha.

42
00:02:08,870 --> 00:02:10,370
Çok uzağa gidemezsin

43
00:02:10,460 --> 00:02:13,420
farkına varmadan önce
ne kadar büyük bir hata yaptın.

44
00:02:13,500 --> 00:02:17,050
Peki bu bir şans
almak zorunda kalacağım.

45
00:03:40,750 --> 00:03:42,840
Taksi!

46
00:03:49,010 --> 00:03:50,760
- MERHABA.
- Bu gece seni nereye götürebilirim?

47
00:03:50,850 --> 00:03:52,220
En sevdiğiniz bara.

48
00:03:52,310 --> 00:03:56,270
Gittiğim yer
biraz rafine edilmemiş tarafta.

49
00:03:56,350 --> 00:03:58,190
Aynen öyle
neye güveniyorum.

50
00:04:02,320 --> 00:04:04,400
Son çağrı.

51
00:04:08,530 --> 00:04:11,280
Tara, o kek kimin?

52
00:04:11,370 --> 00:04:13,290
Hiçbir fikrim yok.

53
00:04:13,370 --> 00:04:15,120
Bar taburesine kaydı

54
00:04:15,210 --> 00:04:17,250
benden en kirli isimleri sordu
menüde içecek.

55
00:04:17,330 --> 00:04:20,750
Ben de ona Kraliyet Sikişi verdim.
Tek seferde indiriyor.

56
00:04:20,840 --> 00:04:22,380
Gelmelerini sağlamamı söylüyor.

57
00:04:22,460 --> 00:04:25,590
Daha güçlü ve daha kirli
daha iyi.

58
00:04:25,670 --> 00:04:27,890
Şimdi gidiyor
Deep Throat'ı almak için.

59
00:04:27,970 --> 00:04:30,050
Teşekkürler.

60
00:04:40,860 --> 00:04:43,150
- Sonra görüşürüz Aziz.
- İyi geceler Ted.

61
00:04:43,230 --> 00:04:44,860
Charlie,
Orada güvende olun çocuklar.

62
00:04:44,940 --> 00:04:47,030
Teşekkür ederim.

63
00:05:00,960 --> 00:05:03,800
Hey Tara, anladım.
yarın ara sınavınız var.

64
00:05:03,880 --> 00:05:06,260
Eve git, ders çalış,
iyi bir gece uykusu çekin.

65
00:05:06,340 --> 00:05:08,050
Teşekkür ederim, sarışını almama izin ver

66
00:05:08,130 --> 00:05:09,610
onun sekmesini kapatmak için
ve sonra dışarı çıkacağım.

67
00:05:09,630 --> 00:05:11,280
Endişelenmeyin.
Onunla ben ilgileneceğim.

68
00:05:11,300 --> 00:05:12,810
Elbette yapacaksın St. Clay.

69
00:05:12,890 --> 00:05:14,140
onunla ilgileneceğim

70
00:05:14,220 --> 00:05:16,060
başka herhangi biri gibi
sarhoş patron.

71
00:05:16,140 --> 00:05:18,270
Hesabını ödeyecek
Ona bir taksi çağıracağım.

72
00:05:18,350 --> 00:05:20,150
Taksi onu evine götürecek.

73
00:05:20,230 --> 00:05:21,940
Eve güvenli bir şekilde vardığından emin olmak

74
00:05:22,020 --> 00:05:24,400
hepsi benim sorumluluğumun bir parçası
bu barın sahibi olarak.

75
00:05:24,480 --> 00:05:25,530
Daha fazlası değil.

76
00:05:25,610 --> 00:05:27,570
İstediğin kadar haklı çıkar,
Aziz Clay.

77
00:05:27,650 --> 00:05:29,860
- Ama sen iyi bir adamsın.
- İyi geceler Tara.

78
00:05:29,940 --> 00:05:31,200
Yarın görüşürüz.

79
00:05:31,280 --> 00:05:33,120
Elijah, Tara'yı arabasına kadar götür

80
00:05:33,200 --> 00:05:35,660
çıkarken. Teşekkürler dostum.
Bugün iyi iş çıkardın.

81
00:05:35,740 --> 00:05:37,830
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

82
00:05:55,850 --> 00:05:57,470
Sen...

83
00:05:59,600 --> 00:06:03,190
Çok ateşlisin.

84
00:06:04,570 --> 00:06:09,570
Sanırım başka birine ihtiyacım var
Kraliyet Lanet.

85
00:06:15,160 --> 00:06:19,710
Ya da belki bana verebilirsin
Çığlık atan bir orgazm.

86
00:06:19,790 --> 00:06:24,170
Hiç sormadım biliyor musun?
Çığlık Orgazmına uygun bir adam.

87
00:06:24,250 --> 00:06:26,590
Ama bu çok iyiydi,

88
00:06:26,670 --> 00:06:28,170
sanırım başka birine ihtiyacım var.

89
00:06:28,250 --> 00:06:30,210
Bence yeterince yaşadın
Kraliyet Sikikleri

90
00:06:30,300 --> 00:06:32,760
ve Çığlık Orgazmları
bir geceliğine kekim.

91
00:06:32,840 --> 00:06:34,930
Kek mi? Cupcake'leri severim.

92
00:06:35,010 --> 00:06:37,890
Onları yemeyi seviyorum
ve onları yapmayı seviyorum

93
00:06:37,970 --> 00:06:41,310
ve kimse bakmadığında
Kremayı yalamayı severim.

94
00:06:48,730 --> 00:06:52,780
Bu...
Blow Job'un çok,

95
00:06:52,860 --> 00:06:55,530
çok ta... lezzetli.

96
00:06:55,620 --> 00:06:57,580
Belki başka bir tane alabilirim
bunlardan biri.

97
00:06:57,660 --> 00:07:00,410
Üzgünüm ama bar
kapalı. Ve geç oluyor.

98
00:07:00,500 --> 00:07:01,780
Yani eğer yerleşmek istersen
sekmeniz

99
00:07:01,830 --> 00:07:03,920
belki seni yakalayabiliriz
eve giderken.

100
00:07:05,670 --> 00:07:07,920
Evet. Ah.

101
00:07:08,000 --> 00:07:10,090
- Ah.
- Ah.

102
00:07:10,460 --> 00:07:12,550
Çantanıza dikkat edin.

103
00:07:15,760 --> 00:07:17,850
Teşekkür ederim.

104
00:07:26,150 --> 00:07:28,070
İşe yaramadı, değil mi?

105
00:07:28,150 --> 00:07:30,690
Hayır başka formunuz var mı?
Kullanmak istediğiniz ödeme türü?

106
00:07:30,780 --> 00:07:32,860
Hayır hiçbiri işe yaramayacak.

107
00:07:32,940 --> 00:07:34,400
Aslında o yaptı.

108
00:07:34,490 --> 00:07:38,200
Babam beni tamamen kesti.

109
00:07:41,290 --> 00:07:45,330
Bu oda dönmeye başlıyor
ve ben...

110
00:07:45,410 --> 00:07:48,040
bence senin yüzün
biraz bulanıklaşıyor.

111
00:07:48,130 --> 00:07:51,130
Ah, Samantha, belki alabilirim
cep telefonun

112
00:07:51,210 --> 00:07:52,210
ve birini arayabilirim.

113
00:07:52,250 --> 00:07:53,630
Hayır. Ondan kurtuldum.

114
00:07:53,720 --> 00:07:56,130
babamı istemiyorum
nerede olduğumu öğrenmek için.

115
00:07:56,220 --> 00:07:58,600
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Peki kimliğinizi görebilir miyim?

116
00:07:58,680 --> 00:08:00,640
Adresinize bakabilirim

117
00:08:00,720 --> 00:08:02,520
ve birisi var
seni eve götüreyim, sorun değil.

118
00:08:02,600 --> 00:08:06,480
Hayır, hayır, hayır. Eve gidemem.
Beni eve göndermek zorunda bırakma.

119
00:08:06,560 --> 00:08:08,310
Ah.

120
00:08:08,400 --> 00:08:11,190
Aman Tanrım, az önce ne yaptım?

121
00:08:11,270 --> 00:08:14,360
Hiçbir şeyim yok.
Hiç param yok.

122
00:08:14,440 --> 00:08:17,410
Gidecek hiçbir yerim yok.

123
00:08:17,490 --> 00:08:20,530
Vay.
Ah, sorun değil, sorun değil.

124
00:08:20,620 --> 00:08:23,870
bilmiyorum
Ne yapacağımı bilmiyorum.

125
00:08:23,950 --> 00:08:27,670
çok yorgunum
ve ne yapacağımı bilmiyorum.

126
00:08:27,750 --> 00:08:31,880
Sorun değil. Tamam,
tamam. Tamam aşkım.

127
00:08:31,960 --> 00:08:34,470
Tamam, sorun değil.
Bu... Hayır, hayır, hayır.

128
00:08:34,550 --> 00:08:36,550
Sorun değil. Sorun değil.
Dikkatli, dikkatli.

129
00:08:36,630 --> 00:08:39,010
Burada merdivenler var. Tamam aşkım?
Tamam aşkım. Evet, evet.

130
00:08:39,090 --> 00:08:40,550
- Yani...
- Sadece... Hayır, sorun değil.

131
00:08:40,640 --> 00:08:42,850
- Bir adım at. Tamam...
- Vay!

132
00:08:42,930 --> 00:08:44,350
Tamam, tamam.

133
00:08:44,430 --> 00:08:46,350
Tamam, bekle, bekle.
Bir saniye bekle.

134
00:08:46,430 --> 00:08:48,650
Tamam, sadece yürüyeceğiz
hemen oraya geri dön.

135
00:08:48,730 --> 00:08:51,400
Kanepeye, tamam mı?
Tamam aşkım? Sadece kanepeye.

136
00:08:51,480 --> 00:08:53,940
Hadi. İyi misin?

137
00:08:54,030 --> 00:08:56,740
- Biraz başım döndü.
- Tamam, sorun değil. Hatta beklemek.

138
00:08:56,820 --> 00:08:58,240
- Sorun değil?
- Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

139
00:08:58,320 --> 00:08:59,450
Tamam, hadi tatlım.

140
00:08:59,530 --> 00:09:00,720
sen ve ben gidiyoruz
banyo.

141
00:09:00,740 --> 00:09:03,450
Hadi gidelim. Hatta beklemek. Hatta beklemek.

142
00:09:03,540 --> 00:09:06,620
Tamam aşkım. Sorun değil.
Sorun değil. İşte buyurun.

143
00:09:06,710 --> 00:09:09,750
İyisin.
Sorun değil. Sorun değil.

144
00:09:09,830 --> 00:09:12,630
Tamam aşkım. Sorun değil.

145
00:09:12,710 --> 00:09:16,260
Bu iğrençti.

146
00:09:16,340 --> 00:09:18,170
Tamamen dağınık olduğumu biliyorum.

147
00:09:18,260 --> 00:09:20,050
Oh, evet, sen ateşli bir karmaşasın
tamam.

148
00:09:20,130 --> 00:09:22,810
Hayır, sen tam bir pisliksin.

149
00:09:22,890 --> 00:09:24,220
İşte başlıyoruz.

150
00:09:24,310 --> 00:09:29,310
ihtiyacım olduğunu düşünüyorum
duş almak. Ah!

151
00:09:29,390 --> 00:09:30,900
Duş almam lazım.

152
00:09:30,980 --> 00:09:32,020
Tamam, sana şunu söyleyeyim.

153
00:09:32,110 --> 00:09:33,570
sana vermeme ne dersin
yeni bir gömlek

154
00:09:33,650 --> 00:09:35,480
ve yatağıma uzanabilirsin
ve biraz kestirmek ister misin?

155
00:09:35,570 --> 00:09:37,230
Hayır, kokuyorum.

156
00:09:37,320 --> 00:09:40,110
Evet, öyle.

157
00:09:40,200 --> 00:09:41,700
Saçımda bir şeyler var.

158
00:09:41,780 --> 00:09:43,490
Ve eğer duş alamazsam,

159
00:09:43,580 --> 00:09:45,580
Yine hasta olacağım
o kokudan.

160
00:09:45,660 --> 00:09:47,410
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

161
00:09:47,500 --> 00:09:49,710
Şimdi şunu çıkarayım.
tamam mı?

162
00:09:49,790 --> 00:09:51,170
İşte başlıyoruz.

163
00:09:51,250 --> 00:09:53,540
Ah... Bırak onu.

164
00:09:53,630 --> 00:09:55,880
- Hayır, almam lazım...
- Hayır, hayır!

165
00:09:55,960 --> 00:09:58,420
Peki, öyle olmana gerek yok
çok huysuz.

166
00:09:58,510 --> 00:10:01,340
Tamam, işte başlıyoruz.

167
00:10:02,680 --> 00:10:04,760
Çok tatlısın.

168
00:10:06,180 --> 00:10:07,730
Tamam, takıları çıkaralım.

169
00:10:07,810 --> 00:10:10,310
Tamam aşkım.

170
00:10:10,390 --> 00:10:12,480
İşte başlıyoruz.

171
00:10:14,110 --> 00:10:16,530
Sadece saatini çıkaracağım
bu da tamam mı?

172
00:10:16,610 --> 00:10:18,860
İşte başlıyoruz.

173
00:10:18,940 --> 00:10:21,030
Tamam aşkım.

174
00:10:21,650 --> 00:10:25,660
Çok ateşlisin.

175
00:10:28,790 --> 00:10:32,580
Tamam kekim, hadi yapalım şunu.

176
00:10:32,670 --> 00:10:34,960
- Yapacak mıyız?
- Hayır, hayır.

177
00:10:35,040 --> 00:10:37,230
Duş alacağız ve
Oraya girmene izin vermiyorum

178
00:10:37,250 --> 00:10:39,670
zar zor ayağa kalkabildiğin zaman
kendi başına. Hadi.

179
00:11:40,150 --> 00:11:42,440
Sadece bir gömlek giyeceğim, tamam mı?

180
00:11:42,530 --> 00:11:45,030
Seni anladım, seni yakaladım.
Burada durun.

181
00:11:45,110 --> 00:11:47,950
Tamam, tamam. İyi misin?

182
00:11:48,030 --> 00:11:49,990
İyi. Şuna bak.
Ben sadece...

183
00:11:50,080 --> 00:11:53,960
Bir saniye bekle.
Sadece senin...

184
00:11:54,040 --> 00:11:56,580
Bunu çıkaracağım.
İşte başlıyoruz.

185
00:11:56,670 --> 00:11:58,750
İyi, iyi, iyi. Tamam aşkım.

186
00:12:01,210 --> 00:12:03,300
Tamam aşkım.

187
00:12:05,260 --> 00:12:06,800
Tamam, ben oradayım...

188
00:12:06,890 --> 00:12:09,100
Şimdi bunları çıkaracağım.
Sorun değil.

189
00:12:09,180 --> 00:12:11,260
Tamam aşkım.

190
00:12:15,190 --> 00:12:17,020
- Tamam, buraya gidelim.
- Tamam aşkım.

191
00:12:17,100 --> 00:12:19,360
Peki.

192
00:12:19,440 --> 00:12:21,530
Anladım.

193
00:12:22,990 --> 00:12:25,070
Anladım. İşte buyurun.

194
00:12:37,040 --> 00:12:39,130
Benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim.

195
00:13:16,370 --> 00:13:18,460
Hm.

196
00:13:50,660 --> 00:13:52,700
sanırım sen
Yeterince Royal Fucks vardı

197
00:13:52,780 --> 00:13:54,870
ve Çığlık Orgazmları
bir geceliğine kekim.

198
00:15:52,110 --> 00:15:53,820
Günaydın.

199
00:15:53,900 --> 00:15:56,160
MERHABA.

200
00:15:56,240 --> 00:15:58,330
Oturun.

201
00:15:59,740 --> 00:16:01,950
Nasıl hissediyorsun?

202
00:16:02,040 --> 00:16:03,750
Dün geceden daha iyi.

203
00:16:03,830 --> 00:16:06,290
Ama zonklayan başım,

204
00:16:06,370 --> 00:16:09,840
ve ağrıyan bedenim açıkça
tüm içecekleri protesto ediyorum

205
00:16:09,920 --> 00:16:11,630
Ben de razı oldum.

206
00:16:11,710 --> 00:16:12,840
Evet.

207
00:16:17,470 --> 00:16:19,550
Sen kesinlikle bir keksin.

208
00:16:20,850 --> 00:16:22,180
Neden bana böyle seslenip duruyorsun?

209
00:16:22,270 --> 00:16:23,390
Çünkü sen hafifsin

210
00:16:23,430 --> 00:16:25,390
ve sen başa çıkamazsın
senin içkin.

211
00:16:25,480 --> 00:16:27,560
- Kahve?
- Elbette.

212
00:16:28,310 --> 00:16:29,940
Aa.

213
00:16:30,020 --> 00:16:32,190
- Krem varsa.
- Kesinlikle öyle.

214
00:16:36,820 --> 00:16:38,700
Ah, bir şeye ihtiyacın olacak
midende.

215
00:16:38,740 --> 00:16:40,700
Sana biraz kızarmış ekmek yaptım.

216
00:16:40,780 --> 00:16:42,870
Teşekkürler.

217
00:16:43,660 --> 00:16:46,910
Adını bile bilmiyorum.

218
00:16:47,000 --> 00:16:49,750
Ben Clay'im. Clay Kincaid.

219
00:16:51,170 --> 00:16:53,960
Ben Samantha'yım.

220
00:16:54,050 --> 00:16:55,800
Yani bar senin mi?

221
00:16:55,880 --> 00:16:57,970
Evet.

222
00:17:00,220 --> 00:17:02,890
Kediniz gözünü nasıl kaybetti?

223
00:17:02,970 --> 00:17:05,680
Onu barın arkasında buldum
o sadece bir kedi yavrusu iken.

224
00:17:05,770 --> 00:17:07,650
O sol göz
oldukça enfeksiyon kapmıştı.

225
00:17:07,730 --> 00:17:09,350
Veterinerin başka seçeneği yoktu
ama göz almak

226
00:17:09,440 --> 00:17:10,860
ve dikin.

227
00:17:10,940 --> 00:17:12,190
Ve onu sakladın.

228
00:17:12,270 --> 00:17:14,150
Evet. Bir eve ihtiyacı vardı.

229
00:17:14,230 --> 00:17:18,570
Ben... gerçekten üzgünüm.
Dün geceyle ilgili.

230
00:17:19,780 --> 00:17:21,740
Hangi kısımda?

231
00:17:21,830 --> 00:17:23,740
Peki, hepsi
ama özellikle bölüm

232
00:17:23,830 --> 00:17:25,160
hastalandığım yer.

233
00:17:25,250 --> 00:17:27,500
Ve benimle uğraşmak zorundaydın
burada kalmak

234
00:17:27,580 --> 00:17:30,880
çünkü bende var
gidecek başka yer yok.

235
00:17:30,960 --> 00:17:33,050
Nereye gitmeyi düşünüyorsun?
bu sabah mı?

236
00:17:35,420 --> 00:17:40,180
Bilmiyorum.
Ama eve dönmeyeceğim.

237
00:17:40,260 --> 00:17:41,900
Samantha, sen bir çeşit şey misin?
beladan mı?

238
00:17:41,930 --> 00:17:43,650
Dün gece bir şey söyledin
baban hakkında

239
00:17:43,680 --> 00:17:45,780
seni kestim ve bunu yapmak zorundaydın
cep telefonunuzdan kurtulun

240
00:17:45,810 --> 00:17:47,330
çünkü korkuyordun
biri seni mi bulacaktı?

241
00:17:47,350 --> 00:17:48,640
Evet, kulağa kötü geldiğini biliyorum.

242
00:17:48,730 --> 00:17:50,480
Başım belada değil.

243
00:17:50,560 --> 00:17:53,270
Ve ben hiçbir tehlikede değilim.

244
00:17:53,360 --> 00:17:54,440
Ama bu doğru

245
00:17:54,530 --> 00:17:55,610
babamı istemiyorum

246
00:17:55,690 --> 00:17:57,740
nerede olduğumu bilmek.

247
00:17:57,820 --> 00:17:59,530
Neden?

248
00:18:02,160 --> 00:18:05,160
Hiç duydun mu
Jameson Global'in mi?

249
00:18:06,750 --> 00:18:08,540
Ah...

250
00:18:08,620 --> 00:18:10,710
Sen Samantha Jameson'sun.

251
00:18:12,210 --> 00:18:15,090
Dün gece şunu öğrendim
babam beni bekliyor

252
00:18:15,170 --> 00:18:16,690
bir erkekle evlenmek,
çıktığım

253
00:18:16,710 --> 00:18:18,010
son sekiz aydır.

254
00:18:18,090 --> 00:18:20,720
Onun adı
Harrison Blackwell III.

255
00:18:20,800 --> 00:18:23,390
Ve babam
onu CEO olmaya yetiştiriyor

256
00:18:23,470 --> 00:18:25,030
görünüşe göre geliyor
şartla

257
00:18:25,050 --> 00:18:26,430
Harrison'ın benimle evlenmesi

258
00:18:26,510 --> 00:18:28,100
şirketi korumak
ailede.

259
00:18:28,180 --> 00:18:29,580
Ve üzgünsün
seninle evleneceğini

260
00:18:29,600 --> 00:18:30,850
bir promosyon için.

261
00:18:30,940 --> 00:18:32,190
Hayır, babama kızgınım

262
00:18:32,270 --> 00:18:33,560
evlenmemi talep ediyor

263
00:18:33,650 --> 00:18:35,190
sevmediğim biri.

264
00:18:35,270 --> 00:18:36,900
- Talep etmek?
- Evet.

265
00:18:36,980 --> 00:18:39,440
Talep ediyor, bana vermiyor
bu konuda bir seçim,

266
00:18:39,530 --> 00:18:41,530
ve sıraya girmemi bekliyorsun
onun dilekleriyle

267
00:18:41,610 --> 00:18:43,700
ve bana söyleneni yap.

268
00:18:45,030 --> 00:18:47,370
Kızı olmak
Conrad Jameson'nın

269
00:18:47,450 --> 00:18:49,330
belirli bir şekilde gelir
yükümlülükler,

270
00:18:49,410 --> 00:18:53,580
bunlardan biri açıkça
görücü usulü bir evlilik.

271
00:18:53,670 --> 00:18:55,250
Kimsenin dikte etmesine izin vermeyeceğim
kime harcıyorum

272
00:18:55,330 --> 00:18:58,550
hayatımın geri kalanını onunla
özellikle babam değil.

273
00:18:59,670 --> 00:19:01,420
Yani evden mi kaçtın?

274
00:19:04,140 --> 00:19:06,050
Kulağa çok çocukça geliyor

275
00:19:06,140 --> 00:19:08,680
ama evet, bu %100 doğrudur.

276
00:19:10,980 --> 00:19:13,770
Doğrusunu söylemek gerekirse ayrılmalıydım
uzun zaman önce

277
00:19:13,850 --> 00:19:16,570
ve izin verdiğim için nefret ediyorum
hayatımı bu kadar uzun süre ebeveynler yönetiyor.

278
00:19:19,570 --> 00:19:23,910
Tamam, madem kaçtın,
ne yapmayı planlıyorsun?

279
00:19:26,410 --> 00:19:28,870
Bilmiyorum. Ben...

280
00:19:28,950 --> 00:19:32,540
Gerçekten bir planım yoktu
uzaklaşmanın ötesinde.

281
00:19:37,210 --> 00:19:39,380
Bunun fazlasıyla olduğunu biliyorum
Sormaya hakkım var

282
00:19:39,460 --> 00:19:43,010
ama burada kalabilir miyim?

283
00:19:43,090 --> 00:19:44,340
Ben bir şeyleri çözene kadar.

284
00:19:44,430 --> 00:19:45,430
Senin yolunda olmayacağım

285
00:19:45,470 --> 00:19:46,760
ve senin kanepende uyuyabilirim

286
00:19:46,850 --> 00:19:48,600
ve yemin ederim bilmeyeceksin bile
Buradayım.

287
00:19:48,680 --> 00:19:51,390
Hiç param yok
kalacak yer yok

288
00:19:51,470 --> 00:19:55,150
Yemek bile alamıyorum
veya bir otel odası.

289
00:19:55,230 --> 00:19:57,230
Açıkçası hiçbir şey düşünmedim
dün gece boyunca,

290
00:19:57,310 --> 00:19:58,420
ama evden ayrıldığıma pişman değilim

291
00:19:58,440 --> 00:19:59,440
ve kararlıyım

292
00:19:59,480 --> 00:20:01,570
bunu kendi başıma yapmak için.

293
00:20:02,110 --> 00:20:04,450
Barınızda çalışabilirim.

294
00:20:04,530 --> 00:20:06,660
ve biraz para kazan
yeterince sahip olana kadar

295
00:20:06,740 --> 00:20:09,790
kendime ait bir yer edinmek için
ki bu çok uzun sürmez.

296
00:20:13,460 --> 00:20:15,540
Lütfen.

297
00:20:16,960 --> 00:20:19,040
Samantha, sanmıyorum
bu çok iyi bir fikir.

298
00:20:19,130 --> 00:20:22,300
Lütfen Clay, sadece ihtiyacım var
birisi bana şans verecek

299
00:20:22,380 --> 00:20:24,470
kendimi kanıtlamak için.

300
00:20:35,140 --> 00:20:39,900
Tamam aşkım. Kendinizi işe alınmış sayın
bar garsonu olarak.

301
00:20:39,980 --> 00:20:42,190
Bu gece başlayabilirsin
ve burada kalabilirsin

302
00:20:42,270 --> 00:20:45,570
anlayana kadar
kendinize ait bir yer.

303
00:20:45,650 --> 00:20:47,590
Katrina'yı arayacağım.
o benim kardeşimin en iyi arkadaşı.

304
00:20:47,610 --> 00:20:51,240
Seni alışverişe götürecek
bazı kıyafetler ve banyo malzemeleri için.

305
00:20:51,330 --> 00:20:54,000
sana geri ödeyeceğim
her şey için.

306
00:20:56,910 --> 00:20:59,000
Aa. Teşekkür ederim.

307
00:21:09,890 --> 00:21:11,970
Teşekkürler Clay.

308
00:21:44,710 --> 00:21:50,840
En ateşlisiyle oynuyorsun
bir tür ateş var, kekim.

309
00:21:50,930 --> 00:21:53,470
Peki, umursamamış gibi görünüyordun
birkaç dakika önce.

310
00:21:57,890 --> 00:22:00,600
Ben bir beyefendi değilim Samantha.

311
00:22:00,690 --> 00:22:03,400
Yumuşak ve nazik yapmıyorum
ve tatlı.

312
00:22:04,650 --> 00:22:07,820
kontrol etmeyi severim
ve çok sert sikiş

313
00:22:07,900 --> 00:22:11,780
ve o kadar derin ki çığlık atacaksın
ve ertesi gün ağrım olacak.

314
00:22:13,530 --> 00:22:16,540
Peki ya öyleyse
ne istiyorum?

315
00:22:19,040 --> 00:22:21,540
Bu olmayacak.

316
00:22:21,630 --> 00:22:24,000
Eğer burada kalacaksan
bazı kurallar koymamız gerekiyor.

317
00:22:24,090 --> 00:22:25,590
26 yaşındayım

318
00:22:25,670 --> 00:22:28,630
ve tüm hayatımı geçirdim
kurallara uymak.

319
00:22:28,720 --> 00:22:31,010
Kurallarla işim bitti.

320
00:22:31,090 --> 00:22:33,550
Düz bağcıklı biri olmayı bıraktım
iyi kız,

321
00:22:33,640 --> 00:22:39,020
ve içimdeki kadın
tutku ve heyecan ister

322
00:22:39,100 --> 00:22:41,190
ve bana ikisini de verebilecek bir adam.

323
00:22:44,230 --> 00:22:47,030
Ben o adam değilim.

324
00:22:47,110 --> 00:22:48,420
Ve sen vahşileşiyorsun
ve asi

325
00:22:48,440 --> 00:22:50,740
şimdi anladın
biraz özgürlük.

326
00:22:50,820 --> 00:22:54,070
Ve sen yolu seviyorsun
hissettiğini.

327
00:22:54,160 --> 00:22:56,200
Ama yolu yok
Bir şey yapmana izin vereceğim

328
00:22:56,280 --> 00:22:58,370
pişman olacağınızı.

329
00:23:13,510 --> 00:23:16,260
Çok teşekkür ederim
elbise ve ayakkabılar için.

330
00:23:16,350 --> 00:23:18,220
Evet, sorun değil.

331
00:23:18,310 --> 00:23:20,390
Her ne kadar şunu söylemem gerekse de,
Clay'i hiç tanımadım

332
00:23:20,480 --> 00:23:22,160
bir kadının geceyi geçirmesine izin vermek
onun yerinde,

333
00:23:22,190 --> 00:23:23,520
bırakın bu kadar çabuk taşınmayı.

334
00:23:23,600 --> 00:23:25,900
Ah, ben sadece
geçici olarak burada kalıyorum

335
00:23:25,980 --> 00:23:27,170
bazı şeyleri çözene kadar.

336
00:23:27,190 --> 00:23:29,150
Clay olayını tamamen biliyorum.

337
00:23:29,230 --> 00:23:32,320
onunla kalmak ve çalışmak
bar tuhaf görünüyor.

338
00:23:32,400 --> 00:23:35,620
Ah, hiç de tuhaf değil.
St. Clay'in yaptığı da budur.

339
00:23:35,700 --> 00:23:38,990
İnsanlarla ilgileniyor.
Gitmeliyiz.

340
00:23:39,080 --> 00:23:42,210
Mason'a iki saatim var
beni dükkana geri bekliyor.

341
00:23:42,290 --> 00:23:44,350
Ama dürüst olmak gerekirse kıçımı öpebilir
Böyle bir talepte bulunduğun için.

342
00:23:44,370 --> 00:23:46,000
Ben onun kişisel kölesi değilim.

343
00:23:46,080 --> 00:23:49,170
- Mason'mu?
- Bu Clay'in kardeşlerinden biri.

344
00:23:49,250 --> 00:23:52,090
Ve bir de Levi var,
üçünün en küçüğü.

345
00:23:52,170 --> 00:23:55,090
- Yakınlar mı?
- Evet, gerçekten yakınlar.

346
00:23:55,180 --> 00:23:57,640
Üçü de oldu
birlikte bu kadar çok boktan şey yaşadık,

347
00:23:57,720 --> 00:23:59,930
hiçbir şey yok
birbirleri için yapmazlardı.

348
00:24:00,010 --> 00:24:01,650
Evet tanıştım
Mason ben 14 yaşındayken.

349
00:24:01,730 --> 00:24:04,310
Ve biz gittik
aynı liseye.

350
00:24:04,390 --> 00:24:05,980
Birbirimize bağlandık
ortak bir şey.

351
00:24:06,060 --> 00:24:08,310
Ve biz hemen hemen öyleydik
beri en iyi arkadaşlar.

352
00:24:08,400 --> 00:24:11,110
- Yani artık birlikte mi çalışıyorsunuz?
- Onun için çalışıyorum.

353
00:24:11,190 --> 00:24:13,050
Bir dövme dükkanının sahibi
birkaç sokak ötede, Inked.

354
00:24:14,030 --> 00:24:15,610
Ben mekanı yönetiyorum
muhasebe yapmak

355
00:24:15,700 --> 00:24:18,580
ve hemen hemen
bokunu bir arada tut.

356
00:24:18,660 --> 00:24:20,410
Bazen sanat eseri çiziyorum
müşteriler için,

357
00:24:20,490 --> 00:24:22,410
ama yapmıyorum
gerçek dövme.

358
00:24:22,500 --> 00:24:25,170
Ah, Mason mu yaptı?
bütün bu kelebekler mi?

359
00:24:25,250 --> 00:24:28,420
Hayır, başkası yaptı.

360
00:24:28,500 --> 00:24:30,710
- Çok güzeller.
- Teşekkür ederim.

361
00:24:33,260 --> 00:24:35,550
Haydi harcayalım
Clay'in biraz parası.

362
00:24:35,630 --> 00:24:37,010
Sadece temel bilgilere ihtiyacım var

363
00:24:37,090 --> 00:24:39,550
beni atlatmak için
ilk maaş kontrolüm.

364
00:24:39,640 --> 00:24:40,740
Oh, güven bana, gidiyorsun
paraya sahip olmak

365
00:24:40,760 --> 00:24:42,060
ilk maaş çekinden önce.

366
00:24:42,140 --> 00:24:44,060
Bir çift dar kot pantolon,

367
00:24:44,140 --> 00:24:45,350
Kincaid tişörtüyle giymek

368
00:24:45,430 --> 00:24:47,080
ve garanti ediyorum beyler
bara geliyorum

369
00:24:47,150 --> 00:24:48,580
ipuçları atacak
senin yolun.

370
00:24:48,610 --> 00:24:50,690
Tamam aşkım.

371
00:24:55,150 --> 00:24:56,700
Onun burada ne işi var?

372
00:24:56,780 --> 00:24:58,320
Peki neden giyiyor?
bar üniforması mı?

373
00:24:58,410 --> 00:25:00,070
Çünkü işe ihtiyacı vardı.

374
00:25:00,160 --> 00:25:01,680
Ve herkes gittiğine göre
yine de öğrenmek için,

375
00:25:01,700 --> 00:25:03,790
evet benimle kalıyor
benim dairemde

376
00:25:03,870 --> 00:25:05,000
önümüzdeki hafta kadar.

377
00:25:05,080 --> 00:25:07,580
Şaka yapıyor olmalısın.

378
00:25:07,670 --> 00:25:08,980
Sadece gideceğini sanıyordum
ona yardım etmek için

379
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
diğer sarhoş bar patronları gibi.

380
00:25:11,090 --> 00:25:14,170
Eve vardığından emin ol
ve hepsi.

381
00:25:14,260 --> 00:25:17,260
Hey, başlamaya hazırım.
Bana nerede ihtiyacın var?

382
00:25:22,180 --> 00:25:24,770
Clay beceriksiz göründüğünden beri
şu anda konuşmaktan

383
00:25:24,850 --> 00:25:25,850
Ben Tara'yım.

384
00:25:25,890 --> 00:25:28,190
Merhaba, ben Samantha.

385
00:25:28,270 --> 00:25:30,110
Tamam, Amanda'nın sana vermesini sağlayalım
hızlandırılmış kurs

386
00:25:30,190 --> 00:25:31,520
Bu gece ne bekleneceği konusunda.

387
00:25:31,610 --> 00:25:33,360
İçki siparişi almak, her şey.

388
00:25:33,440 --> 00:25:35,650
- Bu harika olurdu.
-Amanda mı?

389
00:25:35,740 --> 00:25:37,510
O sana yardım edecek
ilk birkaç saat boyunca

390
00:25:37,530 --> 00:25:39,870
ama belli bir noktadan sonra
içeri tıkılacağız.

391
00:25:39,950 --> 00:25:42,370
Bir bölümünüz olacak
tamamen kendinize.

392
00:25:42,450 --> 00:25:44,540
İyi ki çabuk öğreniyorum.

393
00:26:00,640 --> 00:26:02,850
Sadece karşı koyamadın
yardım etmek

394
00:26:02,930 --> 00:26:04,970
sıkıntı içindeki o genç kız,
yapabilir misin?

395
00:26:05,060 --> 00:26:06,220
- Endişelenmeyin.
- Neden?

396
00:26:06,310 --> 00:26:07,890
O burada olmayacak
çok uzun.

397
00:26:07,980 --> 00:26:09,940
Nedenmiş?

398
00:26:10,020 --> 00:26:12,120
Çünkü bir gün bile çalışmadı
bir bardaki hayatında.

399
00:26:12,150 --> 00:26:14,320
Hiçbir fikri yok.
ne için olduğunu.

400
00:26:14,400 --> 00:26:16,610
Yani bu gece olduğunu düşünüyorsun
gürültücü kalabalık onu korkutacak

401
00:26:16,690 --> 00:26:18,530
cehennemin neresine olursa olsun geri dön
nereden geldi?

402
00:26:18,610 --> 00:26:20,450
Plan bu.

403
00:26:20,530 --> 00:26:23,330
bir şeyler mi oluyor
ikiniz arasında mı?

404
00:26:23,410 --> 00:26:24,550
Çünkü orada bir dakikalığına
sen varken

405
00:26:24,580 --> 00:26:26,540
sağır ve dilsiz gibi ona bakıyordum

406
00:26:26,620 --> 00:26:28,770
gidiyormuşsun gibi görünüyordu
kendini barın üzerinden atlamak

407
00:26:28,790 --> 00:26:31,750
ve onunla mücadele et ve her şeyi yap
onun için kirli şeyler.

408
00:26:31,830 --> 00:26:33,540
Tamam, sen oldukça
hayal gücü.

409
00:26:33,630 --> 00:26:37,250
- Dikkatli ol Clay.
- Ben... Hiçbir şey olmuyor.

410
00:26:37,340 --> 00:26:38,980
Tamam, biliyor musun?
Bu konuşma bitti.

411
00:26:39,010 --> 00:26:40,280
gidip göreceğim
Hank'in yardıma ihtiyacı olursa

412
00:26:40,300 --> 00:26:43,640
mutfakta
mutlu saatler başlamadan önce.

413
00:26:43,720 --> 00:26:45,810
- İnatçı göt.
- Bunu duydum!

414
00:26:47,970 --> 00:26:50,270
Merhaba Hank, Elijah.
Burada iyi misiniz?

415
00:26:50,350 --> 00:26:52,810
- Ah evet.
- Biz iyiyiz patron.

416
00:26:52,900 --> 00:26:54,230
Elijah, şunu benim için al.

417
00:26:54,310 --> 00:26:55,310
İyi.

418
00:27:00,860 --> 00:27:02,210
Almaya çalışacaklar
cildinizin altında.

419
00:27:02,240 --> 00:27:03,870
- Onlara izin veremezsin. Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

420
00:27:03,950 --> 00:27:06,030
Çünkü onlar böyle
yapmaya çalışıyorum.

421
00:27:16,040 --> 00:27:17,590
MERHABA. Tamam aşkım.

422
00:27:17,670 --> 00:27:19,760
Bu benim sorumluluğumda. Eğlence.

423
00:27:23,930 --> 00:27:27,100
Ve işte biranız.
Ah, teşekkürler...

424
00:27:27,180 --> 00:27:29,270
Teşekkürler.

425
00:27:31,430 --> 00:27:35,230
Tanrım, Clay. Bu kaşlarını çattı
Müşterileri korkutup kaçıracağım.

426
00:27:37,400 --> 00:27:39,440
Ya da belki niyetiniz budur.

427
00:27:39,530 --> 00:27:41,330
Cehennemi korkutmak için
Buradaki her erkekten uzak

428
00:27:41,400 --> 00:27:42,920
yani dokunmuyorlar
yeni parlak oyuncağın mı?

429
00:27:42,990 --> 00:27:46,200
O benim yeni ve parlak hiçbir şeyim değil.

430
00:27:46,280 --> 00:27:47,530
Burada ne işin var?

431
00:27:47,620 --> 00:27:48,800
Asla içeri girmezsin
bayanlar gecesi için.

432
00:27:48,830 --> 00:27:51,410
Manevi destek veriyorum.

433
00:27:51,500 --> 00:27:52,960
Samantha'ya mı?

434
00:27:53,040 --> 00:27:54,060
Evet,
Onun için güzel olacağını düşündüm

435
00:27:54,080 --> 00:27:56,420
bu gece tanıdık bir yüz görmek.

436
00:27:56,500 --> 00:28:00,050
Ben, ben alıyorum
bugün eğlendiniz mi?

437
00:28:00,130 --> 00:28:02,260
Aslında çok hoş biri.

438
00:28:02,340 --> 00:28:03,470
Zengin bir kız için.

439
00:28:03,550 --> 00:28:04,550
Ve onun zengin olduğunu biliyorsun

440
00:28:04,590 --> 00:28:06,300
tam olarak neye dayanarak?

441
00:28:06,390 --> 00:28:07,640
Onu aldığımda,

442
00:28:07,720 --> 00:28:11,140
3000 dolar taşıyordu
Louis Vuitton'dan çanta.

443
00:28:11,220 --> 00:28:14,440
Hey, iki shot alabilir miyim?
viski ve bir...

444
00:28:14,520 --> 00:28:16,810
- Teşekkürler.
- Anladın.

445
00:28:16,900 --> 00:28:19,570
- Kil.
-Tessa. Her şey yolunda mı?

446
00:28:19,650 --> 00:28:21,320
Kardeşin
kadınlar tuvaletinde

447
00:28:21,400 --> 00:28:23,420
gerçekten ben bir piliç beceriyorum
hemen işemeye ihtiyacım var.

448
00:28:23,450 --> 00:28:25,030
- Mason.
- Başka kim var?

449
00:28:25,110 --> 00:28:27,910
Belli ki Levi'yi düşünüyorsun
bu kadar uygunsuz bir şey yapar mıydınız?

450
00:28:27,990 --> 00:28:30,010
Bak, konuşmadığına göre
bana, lütfen gidebilir misin?

451
00:28:30,030 --> 00:28:31,430
oraya git ve kendine iyi bak
sorundan mı?

452
00:28:31,450 --> 00:28:34,000
- Evet.
- Lütfen.

453
00:28:34,080 --> 00:28:37,460
Baraj zamanı geldi.
Romeo.

454
00:28:37,540 --> 00:28:39,440
Ne yapıyordun sen
kadınlar tuvaletinde mi?

455
00:28:39,460 --> 00:28:41,340
Buna sevişmek denir.

456
00:28:41,420 --> 00:28:43,020
Bir ara denemelisin
büyük kardeş.

457
00:28:43,090 --> 00:28:45,260
Sinirli ruh halinizi geliştirebilir.
Seni biraz yumuşatayım.

458
00:28:45,340 --> 00:28:46,430
Ruh halim iyi.

459
00:28:46,510 --> 00:28:47,510
seni takdir etmiyorum

460
00:28:47,550 --> 00:28:49,220
barımda çok kaba davranmak.

461
00:28:49,300 --> 00:28:50,560
Başka biri olsaydın,

462
00:28:50,640 --> 00:28:52,930
seni dışarı attırırdım
kıçının üstünde.

463
00:28:53,020 --> 00:28:54,430
Şans eseri iyiyim
sahibiyle birlikte.

464
00:28:54,520 --> 00:28:56,230
Tanrım, Mason, onu saklayabilir misin?
pantolonunun içinde

465
00:28:56,310 --> 00:28:57,520
sadece bir gece için mi?

466
00:28:57,610 --> 00:28:59,150
Bunu neden yapayım kedicik?

467
00:28:59,230 --> 00:29:00,750
Bilmiyorum o yüzden yakalayamazsın
bir şey,

468
00:29:00,770 --> 00:29:02,270
ve sikin düşer.

469
00:29:02,360 --> 00:29:04,400
Olmayacak, önce prezervatif.

470
00:29:04,490 --> 00:29:07,780
- Her zaman.
- İğrençsin. Ve iğrenç.

471
00:29:07,870 --> 00:29:11,240
Yani bana söyledin
daha önce birçok kez.

472
00:29:11,330 --> 00:29:13,330
Ama sen benim en iyi arkadaşımsın.

473
00:29:13,410 --> 00:29:15,410
Ve biliyorum ki içten içe,
beni gizlice seviyorsun

474
00:29:15,500 --> 00:29:18,710
tüm hatalarıma rağmen.

475
00:29:18,790 --> 00:29:21,460
Çok üzgünüm.

476
00:29:21,550 --> 00:29:23,800
Yanlış sırayla yumruk attım
tekrar.

477
00:29:23,880 --> 00:29:26,090
Yani, orada olduğunu kim bilebilirdi
bu kadar çok Collins mi?

478
00:29:26,170 --> 00:29:29,010
Bu adam John Collins'i istiyordu.

479
00:29:29,090 --> 00:29:30,970
Tamam, biliyorum
bu dördüncü kez

480
00:29:31,050 --> 00:29:32,600
berbat ettim
kokteyl siparişlerim

481
00:29:32,680 --> 00:29:34,270
ve senin kârını boşa harcıyorum

482
00:29:34,350 --> 00:29:36,200
çünkü yeniden servis yapamazsınız
içecekler, yani...

483
00:29:36,230 --> 00:29:38,100
Maliyetleri çıkarın
maaş çekinden.

484
00:29:38,190 --> 00:29:40,540
Sorun değil, kekim. Hepsi bu
öğrenme eğrisinin bir parçası.

485
00:29:40,560 --> 00:29:42,230
Kek mi? Bu sizin adınız mı?

486
00:29:42,310 --> 00:29:44,530
Çünkü bakıyorsun
bana göre çok tatlı.

487
00:29:44,610 --> 00:29:46,110
Hayır. Adım Samantha.

488
00:29:46,190 --> 00:29:47,700
Bu Clay'in bana taktığı takma isim

489
00:29:47,780 --> 00:29:50,280
çünkü ben hafif bir adamım
ben içtiğimde.

490
00:29:50,370 --> 00:29:51,740
Şimdi mi yaptı?

491
00:29:51,830 --> 00:29:53,450
Samantha, bu Mason.
O...

492
00:29:53,540 --> 00:29:56,370
O bir erkek fahişe.

493
00:29:56,450 --> 00:29:59,000
Dikkatli ol kedicik. sen
kıskançlık gibi gelmeye başladı.

494
00:29:59,080 --> 00:30:00,730
Kıskanç değilim. ben sadece
Samantha'ya nasıl olduğunu anlatıyorum

495
00:30:00,750 --> 00:30:02,090
mesafesini korumak için.

496
00:30:02,170 --> 00:30:05,090
Çünkü sen, Mason Kincaid,
bir sürtüksün.

497
00:30:05,170 --> 00:30:06,670
Bunu sen söylüyorsun
sanki kötü bir şeymiş gibi.

498
00:30:06,760 --> 00:30:10,260
Seninle tanıştığıma memnun oldum Mason.

499
00:30:10,340 --> 00:30:11,910
Yani içeri girmek için yardıma ihtiyacın var
yeni bar garsonu mu?

500
00:30:11,930 --> 00:30:13,680
Dostum, pislik olma!

501
00:30:13,760 --> 00:30:17,270
Sınırların dışında.
Clay'le kalıyor.

502
00:30:17,350 --> 00:30:18,850
Defol git!

503
00:30:18,940 --> 00:30:20,730
Ciddi misin?

504
00:30:20,810 --> 00:30:21,960
Başka bir başıboş mu aldın?

505
00:30:21,980 --> 00:30:23,820
ve onu yanında tutmaya karar ver,
Aziz Clay mi?

506
00:30:23,900 --> 00:30:25,650
Bu sadece geçici
o anlayana kadar

507
00:30:25,730 --> 00:30:27,360
kendi başına bir yere, tamam mı?

508
00:30:27,440 --> 00:30:30,110
Ve sen sormadan önce hayır,
birlikte uyumuyoruz.

509
00:30:30,200 --> 00:30:32,280
Senin için çok kötü.

510
00:30:33,030 --> 00:30:35,120
Hm.

511
00:30:36,910 --> 00:30:38,750
Sonra görüşürüz kedicik.

512
00:30:38,830 --> 00:30:40,460
Ah, geç kalmış olabilirim
yarın sabah

513
00:30:40,540 --> 00:30:42,630
gecemin nasıl biteceğine bağlı

514
00:30:44,880 --> 00:30:47,210
İşte bu yüzden yapmıyorum
bayanlar gecesinde gelin.

515
00:30:47,300 --> 00:30:49,420
d Ve hisler doğru

516
00:30:49,510 --> 00:30:51,090
Hey bebeğim, naber?

517
00:30:51,180 --> 00:30:53,260
Aman Tanrım, iyi görünüyorsun.

518
00:30:55,600 --> 00:30:57,270
Sana yeni bir içki getireceğim.

519
00:30:57,350 --> 00:30:59,430
Bu harika olurdu..

520
00:31:12,820 --> 00:31:15,160
- Bana yardım ettiğin için çok teşekkür ederim.
- Sorun değil.

521
00:31:15,240 --> 00:31:17,330
Harika gidiyorsun.

522
00:31:20,500 --> 00:31:22,580
Görüşürüz İlyas.

523
00:31:26,840 --> 00:31:28,920
Hoşça kal Amanda.

524
00:31:40,850 --> 00:31:43,230
- MERHABA.
- MERHABA.

525
00:31:43,310 --> 00:31:44,940
İyi misin?

526
00:31:45,020 --> 00:31:46,860
Hayır.

527
00:31:46,940 --> 00:31:50,230
kendimi akşamdan kalmış gibi hissediyorum
ve bu gece içki bile içmedim.

528
00:31:50,320 --> 00:31:52,780
Ve ayaklarım beni öldürüyor

529
00:31:52,860 --> 00:31:55,660
ve açlıktan ölüyorum.

530
00:31:55,740 --> 00:31:57,450
Öğle yemeği yedin mi?
işe gelmeden önce?

531
00:31:57,530 --> 00:32:00,040
Fast food'da hamburger yedim
Katrina'nın yanına.

532
00:32:00,120 --> 00:32:01,770
almalıydın
biraz ara verdim ve bir şeyler sipariş ettim

533
00:32:01,790 --> 00:32:03,930
mutfaktan herkes yemek yer
vardiyaları boyunca ücretsiz olarak

534
00:32:03,960 --> 00:32:06,960
Sanırım sadece uzanacağım
kafam tam burada

535
00:32:07,040 --> 00:32:08,380
ve uyumaya git.

536
00:32:08,460 --> 00:32:10,550
Bir saniye bekle.
Hemen döneceğim.

537
00:32:17,550 --> 00:32:19,260
Tan-ta-na-na!

538
00:32:19,350 --> 00:32:22,060
Teşekkür ederim.
Bir saniye sonra yiyeceğim.

539
00:32:22,140 --> 00:32:26,400
yeni bitiriyorum
ipuçlarımı sayıyorum.

540
00:32:26,480 --> 00:32:30,400
Ne kadar para olduğunu bilmiyordum
akıllıca ipucu verebilirsin

541
00:32:30,480 --> 00:32:31,940
çünkü bunu hiç yapmadım.

542
00:32:32,030 --> 00:32:35,660
Bu çok daha fazlası
beklediğimden.

543
00:32:35,740 --> 00:32:36,820
Tamam aşkım.

544
00:32:36,910 --> 00:32:40,200
Yani bu giyim için

545
00:32:40,290 --> 00:32:42,580
ve banyo malzemeleri
Bugün satın aldım.

546
00:32:42,660 --> 00:32:45,410
Ve ben dayanıyorum
tesadüfler için biraz

547
00:32:45,500 --> 00:32:47,920
ama eğer bu kadar kazanırsam
her gece,

548
00:32:48,000 --> 00:32:50,340
sana geri ödemeliydim
çok geçmeden

549
00:32:50,420 --> 00:32:52,880
ve sonra başlayabilirim
kendi yerimi arıyorum

550
00:32:52,970 --> 00:32:55,380
ve ben senin yolundan çekileceğim.

551
00:32:55,470 --> 00:32:57,550
Bu gece iyi iş çıkardın.

552
00:32:57,640 --> 00:32:58,800
Şaşırmış gibi görünüyorsun.

553
00:32:58,890 --> 00:33:00,640
Belki öyleyimdir.

554
00:33:00,720 --> 00:33:02,330
Bunları oldukça çabuk alıyorsun
hiçbir tecrübem olmadığı için...

555
00:33:02,350 --> 00:33:04,060
bilmeni sağlayacağım
mezun oldum.

556
00:33:04,140 --> 00:33:06,650
Summa Cum Laude
Northwestern Üniversitesi'nden

557
00:33:06,730 --> 00:33:08,400
dereceyle
siyaset biliminde.

558
00:33:08,480 --> 00:33:12,690
Vay be, büyük bir fantaziyi ne kullanıyorsun
böyle bir derece için mi?

559
00:33:14,610 --> 00:33:17,280
Yapmıyorum.

560
00:33:17,360 --> 00:33:19,410
şunu düşünüyordum
hukuk fakültesine gitmek

561
00:33:19,490 --> 00:33:21,910
ama ailem bu fikri reddetti.

562
00:33:21,990 --> 00:33:23,330
Hukuk fakültesine mi gitmek istiyordun?

563
00:33:23,410 --> 00:33:26,080
Ben, ben yapmak istedim
benim için bir şey

564
00:33:26,160 --> 00:33:28,290
ve buna izin verilmedi.

565
00:33:28,370 --> 00:33:30,920
Sonuçta, neden ihtiyacın var?
hukuk diploması

566
00:33:31,000 --> 00:33:33,050
eğer sadece
evlenmesi bekleniyor

567
00:33:33,130 --> 00:33:36,130
ve bir adamın kolundaki şeker ol,
evde kal,

568
00:33:36,220 --> 00:33:38,010
ve bebek mi yapacaksın?

569
00:33:38,090 --> 00:33:40,890
Yani almak istemiyorsun
evli ve bebekli mi?

570
00:33:40,970 --> 00:33:42,600
Evet, elbette istiyorum.

571
00:33:42,680 --> 00:33:45,730
sadece bunu yapmak istiyorum
aşık olduğum bir adamla

572
00:33:45,810 --> 00:33:48,350
ve birisi değil
benim için özel olarak seçilmiş kişi.

573
00:33:48,440 --> 00:33:52,400
İstiyorum, hayatım için daha fazlasına ihtiyacım var.

574
00:33:52,480 --> 00:33:54,290
Tamam, ihtiyacını anlıyorum
kendi kendine yetebilmek,

575
00:33:54,320 --> 00:33:58,030
ama... sen bir olmak istemezsin
hayatının geri kalanında garsonluk yapacaksın.

576
00:33:58,110 --> 00:34:02,120
Ama bunun nazik olduğunu kabul etmelisin
ilginç bir başlangıç

577
00:34:02,200 --> 00:34:03,870
gelecek olana.

578
00:34:03,950 --> 00:34:08,290
Tamam, eğer yapabileceğin bir şey varsa,
dünyadaki herhangi bir şey ol...

579
00:34:08,370 --> 00:34:10,330
ne olurdu?

580
00:34:10,420 --> 00:34:14,050
Pasta şefi olurdum.

581
00:34:14,130 --> 00:34:15,550
Gerçekten mi?

582
00:34:15,630 --> 00:34:17,090
Tamam, büyüdüğümde,

583
00:34:17,170 --> 00:34:19,010
Mutfağa gizlice girerdim

584
00:34:19,090 --> 00:34:22,180
ve bizimle takılmak,
hizmetçimiz Maggie ile

585
00:34:22,260 --> 00:34:25,770
tatlı yaparken,
bana yemek yapmayı öğretti...

586
00:34:25,850 --> 00:34:29,890
kekler ve hamur işleri
ve turtalar ve ben,

587
00:34:29,980 --> 00:34:32,570
Her saniyesini sevdim.

588
00:34:32,650 --> 00:34:35,070
Aslında mutfağa gittim
iki yıl önce okul

589
00:34:35,150 --> 00:34:38,490
ve sertifikalandım
pasta şefi olarak

590
00:34:38,570 --> 00:34:42,990
ama benim, ailem almadı
bu da ciddi.

591
00:34:43,070 --> 00:34:45,160
Ama sen gittin.

592
00:34:47,580 --> 00:34:50,210
Seni mutlu edecekse
bunu yapmalısın.

593
00:34:50,290 --> 00:34:52,920
Ben ciddi anlamda
bunun hakkında düşündüm

594
00:34:53,000 --> 00:34:58,760
ve sadece düşünüyorum
gerçek bir iş deneyimi olmayan,

595
00:34:58,840 --> 00:35:02,220
pasta şefi veya herhangi bir şey olarak,
bu konuda,

596
00:35:02,300 --> 00:35:05,600
sanmıyorum
o tek yıldızlı bir restoran

597
00:35:05,680 --> 00:35:07,270
beni işe almayı düşünürdüm

598
00:35:07,350 --> 00:35:12,310
bırakın beş yıldızı
kuruluş.

599
00:35:12,390 --> 00:35:14,770
Peki, bilmeyeceksin
denemezsen, değil mi?

600
00:35:14,860 --> 00:35:16,940
Evet.

601
00:35:20,610 --> 00:35:24,570
Peki ya sen?
Nasıl oldu da bir bar sahibi oldunuz?

602
00:35:26,410 --> 00:35:30,830
Şey, Jerry o adamdı
barın sahibi

603
00:35:30,910 --> 00:35:34,080
ve beni 16 yaşımdayken işe aldı.

604
00:35:34,170 --> 00:35:36,670
Tanrım, bir işe o kadar ihtiyacım vardı ki.

605
00:35:36,750 --> 00:35:39,800
Beni süpürmeye başladı
zeminler, çöpleri dışarı çıkarmak,

606
00:35:39,880 --> 00:35:41,970
Bilirsin, sadece genel temizlik.

607
00:35:42,050 --> 00:35:44,340
kıçımı yırttım
ve daha çok çalıştım

608
00:35:44,430 --> 00:35:47,680
bana daha fazlasını öğretti
iş hakkında.

609
00:35:47,770 --> 00:35:50,600
O şöyleydi
bana göre bu baba figürü

610
00:35:50,680 --> 00:35:52,890
çünkü gerçekte bir tanem yoktu.

611
00:35:52,980 --> 00:35:57,820
21 yaşıma girdiğimde
beni barın arkasına koydu.

612
00:35:57,900 --> 00:35:59,990
Bana bildiğim her şeyi öğretti.

613
00:36:01,190 --> 00:36:03,660
Sadece nazik, şefkatli, özverili.

614
00:36:05,700 --> 00:36:07,790
Ah, o en iyisiydi.

615
00:36:10,500 --> 00:36:12,910
Öyle olduğunu söyledin.

616
00:36:13,000 --> 00:36:15,630
Evet kalp krizi geçirdi
ve vefat etti

617
00:36:15,710 --> 00:36:18,290
24 yaşımdayken
aslında böyle öğrendim

618
00:36:18,380 --> 00:36:19,960
barın sahibi olduğumu.

619
00:36:20,050 --> 00:36:24,760
Karısı yoktu,
bir aile. Çocuk yok.

620
00:36:24,840 --> 00:36:27,010
Katrina haklıydı biliyorsun.

621
00:36:27,090 --> 00:36:29,430
sen hiçbir şeysin
kardeşin Mason gibi.

622
00:36:32,270 --> 00:36:33,810
Tanrıya şükür Mason gibi değilim.

623
00:36:33,890 --> 00:36:37,150
Katrina tam olarak ne yaptı?
sana benden bahseder misin?

624
00:36:37,230 --> 00:36:39,860
Sen olduğunu söyledi
sorumlu olan.

625
00:36:39,940 --> 00:36:41,320
Aa.

626
00:36:41,400 --> 00:36:43,490
Evet.

627
00:36:44,860 --> 00:36:46,050
Neden insanlar sana "Aziz" diyor?

628
00:36:48,580 --> 00:36:50,990
Takma ad aslında
Mason'dan geliyor

629
00:36:51,080 --> 00:36:53,660
İster inanın ister inanmayın. Beni aradı
aziz çünkü benim bir eğilimim var

630
00:36:53,750 --> 00:36:56,710
diğer insanlara yardım etmek.

631
00:36:59,960 --> 00:37:03,880
Hank, Elijah ve ben gibi.

632
00:37:04,930 --> 00:37:07,010
Evet.

633
00:37:07,090 --> 00:37:10,310
Ben...

634
00:37:10,390 --> 00:37:13,430
Jerry'den önceki en iyi hayat.

635
00:37:13,520 --> 00:37:17,150
Ve şimdi yeterince şanslıyım
bir konumda olmak

636
00:37:17,230 --> 00:37:20,020
nerede yardımcı olabilirim
birçok insan.

637
00:37:20,110 --> 00:37:23,490
Bu kadar basit bir şey olsa bile
onlara bir iş vermek gibi.

638
00:37:25,700 --> 00:37:28,570
Nasıl gördüğünü seviyorum
insanların içindeki iyilik.

639
00:37:28,660 --> 00:37:30,870
Her zaman böyle değildi.

640
00:37:35,160 --> 00:37:39,250
Senin hayatın çok zıt
nasıl büyüdüğümü.

641
00:37:39,330 --> 00:37:44,550
Her şey bana teslim edildi
ve bunu doğal karşıladım.

642
00:37:44,630 --> 00:37:47,050
Ve ben sadece...

643
00:37:47,130 --> 00:37:49,590
Ben sadece...

644
00:37:49,680 --> 00:37:54,140
O dünyada,
her şey çok yüzeyseldi

645
00:37:54,220 --> 00:37:57,390
ve kendimi o kadar boğulmuş hissettim ki

646
00:37:57,480 --> 00:38:01,110
ve her denediğimde
kendimi geliştirmek

647
00:38:01,190 --> 00:38:05,110
ya da bir fark yaratayım, öyleydim
Jameson olduğumu hatırlattı

648
00:38:05,190 --> 00:38:09,530
ve beklentiler var
Yaşamak zorundayım,

649
00:38:09,610 --> 00:38:12,280
ve ne istediğimin hiçbir önemi yok.

650
00:38:14,120 --> 00:38:17,540
Şimdi kendine bir bak,
hepsi inatçı ve asi.

651
00:38:20,080 --> 00:38:22,630
Evet. Evet, ben...

652
00:38:22,710 --> 00:38:26,210
Nasıl hissettirdiğini seviyorum.

653
00:38:26,300 --> 00:38:28,510
Kötü bir kız olmayı seviyorum.

654
00:38:31,760 --> 00:38:33,850
Hissediyorum...

655
00:38:34,220 --> 00:38:37,770
Oldukça özgürleştirici hissettiriyor.

656
00:38:56,620 --> 00:38:58,710
Dokun bana Clay.

657
00:39:03,590 --> 00:39:06,340
Samantha, ben zaten
Bu sabah seni uyardım.

658
00:39:06,420 --> 00:39:08,920
Ne yani sen değilsin
bir beyefendi mi?

659
00:39:10,550 --> 00:39:12,720
Hoşunuza gitmediğini...

660
00:39:12,800 --> 00:39:17,470
tatlı veya yumuşak ve nazik.

661
00:39:17,560 --> 00:39:19,100
Hayır.

662
00:39:19,180 --> 00:39:20,980
Peki, ihtiyacım yok
Bir uyarı, Clay.

663
00:39:21,060 --> 00:39:25,900
Ben, bütün gün bunu düşündüm
bana ne dedin

664
00:39:25,980 --> 00:39:28,530
ve ne hakkında
bana yapmak istiyorsun

665
00:39:28,610 --> 00:39:31,700
ve kendime sordum
eğer benim de istediğim buysa.

666
00:39:31,780 --> 00:39:34,030
Ne istediğin hakkında hiçbir fikrin yok.

667
00:39:34,120 --> 00:39:35,410
İşte bu noktada yanılıyorsun.

668
00:39:35,490 --> 00:39:39,000
Ne istediğimi tam olarak biliyorum

669
00:39:39,080 --> 00:39:43,130
ve ben, seni istiyorum...

670
00:39:43,210 --> 00:39:46,210
şimdiye kadar istediğimden daha fazlası
başka bir adam.

671
00:39:48,960 --> 00:39:53,010
Gerçekten çabalıyorum
gerçekten zor...

672
00:39:53,090 --> 00:39:56,720
faydalanmamak
ne teklif ettiğin konusunda.

673
00:39:56,810 --> 00:39:58,890
Ve bu sabahki o öpücük...

674
00:40:01,730 --> 00:40:05,310
sadece bunu düşünüyorum
beni...

675
00:40:05,400 --> 00:40:06,980
Islak.

676
00:40:07,070 --> 00:40:09,990
Eh, bu kesinlikle
şeylerden biri,

677
00:40:10,070 --> 00:40:12,530
ama bu beni düşündürüyor
her şey hakkında

678
00:40:12,610 --> 00:40:14,700
istediğim.

679
00:40:15,570 --> 00:40:17,620
Ağzın benim üzerimde

680
00:40:17,700 --> 00:40:20,540
ve dilin
bana zevk veriyor

681
00:40:20,620 --> 00:40:22,790
ve nasıl bir his olurdu

682
00:40:22,870 --> 00:40:27,500
derinlere kayman için,
derinlerimde.

683
00:40:29,510 --> 00:40:32,550
olmak istemiyorum
Artık iyi bir kızsın, Clay.

684
00:40:32,630 --> 00:40:35,390
Çok olmak istiyorum

685
00:40:35,470 --> 00:40:39,430
senin için çok kötü, Aziz Clay.

686
00:40:39,510 --> 00:40:41,930
Ben bir aziz değilim tatlım.

687
00:40:42,020 --> 00:40:44,020
Özellikle yeri geldiğinde
sikişmek.

688
00:40:44,100 --> 00:40:47,270
Bu iyi bir şey
çünkü bir aziz istemiyorum

689
00:40:47,350 --> 00:40:49,440
Bir günahkar istiyorum.

690
00:41:17,680 --> 00:41:19,760
Saman-Samantha...

691
00:41:23,100 --> 00:41:25,310
Geç oluyor.

692
00:41:25,390 --> 00:41:27,270
Çok geç.

693
00:41:27,350 --> 00:41:29,440
Evet, geç oldu.

694
00:41:32,030 --> 00:41:35,610
Ve ben gidip alacağım
uzun ve sıcak bir duş.

695
00:41:37,110 --> 00:41:39,120
Geliyor musun?

696
00:41:39,200 --> 00:41:42,490
Hayır. Bir süreliğine değil.

697
00:41:42,580 --> 00:41:46,710
sahip olacağımdan korkuyorsun
Seninle olan kötü yolum mu?

698
00:41:46,790 --> 00:41:48,880
Hiç de bile.

699
00:41:49,460 --> 00:41:51,550
Tamam o zaman.

700
00:41:52,920 --> 00:41:55,260
- İyi geceler Aziz.
- İyi geceler kekim.

701
00:42:32,090 --> 00:42:33,340
İyi geceler arkadaşlar.
Seni gördüğüme sevindim.

702
00:42:33,420 --> 00:42:35,010
- İyi geceler, Clay.
- Çok teşekkürler.

703
00:42:35,090 --> 00:42:37,260
Hey.

704
00:42:37,340 --> 00:42:40,890
Yukarı çıkıyorum.
Geliyor musun?

705
00:42:40,970 --> 00:42:44,060
Ben... Şey...

706
00:42:44,140 --> 00:42:47,930
Ben burada kalacağım
ve biraz iş hallet.

707
00:42:48,020 --> 00:42:50,440
Tamam aşkım.

708
00:42:50,520 --> 00:42:52,610
İyi geceler.

709
00:44:02,010 --> 00:44:03,650
Ketçabı girişe koy
işin bittiğinde, tamam mı?

710
00:44:03,680 --> 00:44:05,800
- Tamam aşkım.
- Teşekkür ederim.

711
00:44:10,100 --> 00:44:13,100
Clay, yardım alabilir miyim?
fıçıyla mı?

712
00:44:13,190 --> 00:44:15,270
Evet, bir saniye.

713
00:44:37,590 --> 00:44:39,550
"Merhaba anne,
Endişeli olmalısın biliyorum

714
00:44:39,630 --> 00:44:41,340
"Ama lütfen iyi olduğumu bil.

715
00:44:41,420 --> 00:44:44,380
"Bir iş buldum ve kazanıyorum
para, gerçekten iyi hissettiriyor

716
00:44:44,470 --> 00:44:46,680
"kendime dikkat etmek
bir değişiklik için.

717
00:44:46,760 --> 00:44:50,100
Umarım yakında görüşürüz.
Seni seviyorum Samantha."

718
00:44:53,690 --> 00:44:55,770
Bu konuda yardıma ihtiyacın var mı?

719
00:45:00,650 --> 00:45:05,700
Ne kadar süreliğine niyetin var
benimle yalnız kalmaktan kaçınmak için mi?

720
00:45:05,780 --> 00:45:08,030
Bu senin iyiliğin için.

721
00:45:08,120 --> 00:45:12,040
Neden herkes düşünüyor
benim için en iyisinin ne olduğunu biliyorlar mı?

722
00:45:12,120 --> 00:45:14,460
Ne istediğimin ne zaman önemi var?

723
00:45:14,540 --> 00:45:16,080
Samantha, ben...

724
00:45:16,170 --> 00:45:18,420
Lütfen hayır deme.

725
00:45:18,500 --> 00:45:22,760
Ben yetişkin bir kadınım Clay.
ve seni istiyorum.

726
00:45:22,840 --> 00:45:26,720
Ve bunu biliyorum
sen de aynısını hissediyorsun.

727
00:45:26,800 --> 00:45:30,260
Beni yiyorsun
kara gözlerinle.

728
00:45:30,350 --> 00:45:33,890
Ve sen yapmamış olsan bile
bana dokundu, ıslanıyorum

729
00:45:33,980 --> 00:45:38,730
sadece her şeyi düşünüyorum
bana yapmak istediğin şeyleri

730
00:45:38,810 --> 00:45:41,020
ve her şey
sana yapmak istiyorum.

731
00:45:48,990 --> 00:45:51,370
Gömleğini çıkar
böylece sana dokunabilirim.

732
00:46:05,090 --> 00:46:09,050
İstediğin her şeye dokunursun...

733
00:46:09,140 --> 00:46:11,970
ama işin bittiğinde ben de
sorumlu, anladın mı?

734
00:46:29,360 --> 00:46:32,370
Çok ateşli ve sertsin.

735
00:46:36,200 --> 00:46:37,330
Ve yumuşak.

736
00:48:05,090 --> 00:48:07,170
Ayağa kalk.

737
00:49:00,310 --> 00:49:02,390
Üstünü çıkar.

738
00:49:09,980 --> 00:49:12,070
Hm.

739
00:49:18,240 --> 00:49:20,330
Bırak onu.

740
00:50:07,750 --> 00:50:09,830
Daha fazlasını istiyorum.

741
00:50:12,250 --> 00:50:14,340
Masanın üzerinde...

742
00:50:14,710 --> 00:50:16,800
eğer fikrini değiştirmezsen.

743
00:50:20,850 --> 00:50:22,930
Mmm.

744
00:50:58,300 --> 00:51:00,390
Ah, evet.

745
00:51:01,390 --> 00:51:03,470
Teşekkür ederim Mason.

746
00:51:06,020 --> 00:51:08,100
Buraya gel.

747
00:51:13,190 --> 00:51:14,980
Hala bunu istiyor musun?

748
00:51:15,070 --> 00:51:17,400
Evet, bunu istiyorum.

749
00:52:20,670 --> 00:52:23,510
Seni alabilir miyim?
bir içki daha mı?

750
00:52:29,270 --> 00:52:31,100
- Kek.
- Merhaba!

751
00:52:31,180 --> 00:52:33,020
- Nasılsın'?
- İyiyim, iyiyim.

752
00:52:33,100 --> 00:52:35,650
- Şu haline bak, ne kadar profesyonelsin.
- Evet. Teşekkürler.

753
00:52:37,940 --> 00:52:40,190
Ne haber Levi?
Mason'la konuştun mu?

754
00:52:40,280 --> 00:52:41,990
Kişisel olarak değil.

755
00:52:42,070 --> 00:52:43,410
Bana söylemek için mesaj atmasına rağmen

756
00:52:43,490 --> 00:52:45,280
bir kadının var
seninle yaşamak.

757
00:52:45,370 --> 00:52:46,490
Böyle büyük bir haber sanıyorsun

758
00:52:46,570 --> 00:52:47,720
doğrudan gelirdi
onun yerine senden.

759
00:52:47,740 --> 00:52:48,950
O benimle yaşamıyor

760
00:52:49,040 --> 00:52:50,370
senin kastettiğin şekilde.

761
00:52:50,450 --> 00:52:51,850
önemli değil
neden seninle yaşıyor

762
00:52:51,870 --> 00:52:53,560
bir kadına izin verdiğin gerçeği
senin yerinde kal

763
00:52:53,580 --> 00:52:57,960
birden fazla gece için oldukça
Ah, şok edici ve büyüleyici...

764
00:52:58,050 --> 00:52:59,610
Tamam, hiçbir yeri yoktu
başka gidecek,

765
00:52:59,630 --> 00:53:01,190
Ben sadece ona yardım ediyorum
tekrar ayağa kalk.

766
00:53:01,210 --> 00:53:03,680
Çok yardımseversin.

767
00:53:03,760 --> 00:53:06,680
Hey, iki çekim alabilir miyim?
viski ve birkaç bira...

768
00:53:06,760 --> 00:53:08,600
Anladığım kadarıyla o muhteşem
sarışın orada mı?

769
00:53:08,680 --> 00:53:10,640
Evet, bu o. Samantha.

770
00:53:10,720 --> 00:53:12,390
Kek olarak da bilinir.

771
00:53:12,480 --> 00:53:14,310
Mason'u ve onun koca ağzını sikeyim.

772
00:53:14,390 --> 00:53:16,650
Gerçekten bir şey bekledin mi
Mason'dan daha mı az?

773
00:53:16,730 --> 00:53:19,020
Hey yakışıklı,
senin için ne yapabilirim?

774
00:53:19,110 --> 00:53:21,610
Ah, Samantha, bu benim diğerim
kardeşim Levi.

775
00:53:21,690 --> 00:53:23,400
Kendisi Chicago Polis Teşkilatı'nda çalışan bir polis.

776
00:53:23,490 --> 00:53:26,570
- Merhaba, seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
- Aynı şekilde.

777
00:53:26,660 --> 00:53:29,700
Yani sen,
Sen saygın kardeş misin?

778
00:53:31,450 --> 00:53:33,870
- Affedersin?
- Katrina.

779
00:53:33,960 --> 00:53:36,630
Ah, evet, sanırım
Saygıdeğer olan benim

780
00:53:36,710 --> 00:53:38,330
en azından Mason'la karşılaştırıldığında.

781
00:53:38,420 --> 00:53:39,650
Bu yetersiz bir ifade.
bunun bir nedeni var

782
00:53:39,670 --> 00:53:41,170
Katrina ona erkek fahişe diyor.

783
00:53:41,250 --> 00:53:44,590
Sadece Mason'un bulamadığını düşünüyorum
henüz doğru kadın.

784
00:53:44,670 --> 00:53:46,800
Bu iyimser bir düşünce,
Mason için bile.

785
00:53:46,890 --> 00:53:49,100
Adamın haklı olduğu bir nokta var.

786
00:53:49,180 --> 00:53:52,390
İşe geri dönmem gerekiyor.
Seni yakında göreceğime eminim.

787
00:53:56,480 --> 00:54:00,020
Bu farklı...
değil mi?

788
00:54:00,110 --> 00:54:04,490
Ne olursa olsun ya da olmayabilir
olup bitenler sıradan.

789
00:54:04,570 --> 00:54:06,760
Ve sadece o anlayana kadar
bundan sonra ne yapacağını öğren.

790
00:54:06,780 --> 00:54:08,110
Mm-hm.

791
00:54:08,200 --> 00:54:11,080
Ne?
Tükür şunu!

792
00:54:11,160 --> 00:54:12,600
- Sen bir aptalsın.
- Sen bir aptalsın.

793
00:54:12,620 --> 00:54:13,620
Ne yaptığımı biliyorum.

794
00:54:13,660 --> 00:54:15,750
Sen hiçbir bok bilmiyorsun.

795
00:54:17,120 --> 00:54:19,170
Sana nasıl baktığını gördüm.

796
00:54:19,250 --> 00:54:22,670
Ama daha da önemlisi şunu fark ettim
ona nasıl baktığını.

797
00:54:22,750 --> 00:54:25,260
Sanki bu barın üzerinden atlayacakmışsın gibi
eğer burada bir erkek varsa

798
00:54:25,340 --> 00:54:27,510
ona elini uzatacak kadar.

799
00:54:27,590 --> 00:54:30,090
Hiç bu kadar sahiplenici görmemiştim
gözlerine bak,

800
00:54:30,180 --> 00:54:32,770
ben böyle biliyorum
o farklı.

801
00:54:32,850 --> 00:54:34,930
Onu çok az tanıyorum.

802
00:54:38,600 --> 00:54:41,400
Annemiz bize vermedi
kadınlara güvenmenin bir nedeni.

803
00:54:41,480 --> 00:54:44,610
Bizi umursamıyordu.
ve Wyatt daha da kötüydü,

804
00:54:44,690 --> 00:54:46,770
piçin hiçbir çekincesi yoktu
bizi fena halde dövüyor.

805
00:54:46,820 --> 00:54:47,820
Kapa çeneni.

806
00:54:47,860 --> 00:54:48,880
Daha ne kadar izin vereceksin

807
00:54:48,910 --> 00:54:49,050
bize ne yaptılar

808
00:54:50,030 --> 00:54:51,700
geleceğini dikte etmek
ve mutluluk?

809
00:54:51,780 --> 00:54:54,870
Hiç kimse mükemmel değil, cehennem,
Herkesin bir geçmişi vardır.

810
00:54:54,950 --> 00:54:56,590
Ama ne düşündüğün önemli değil
ya da hissediyorum

811
00:54:56,620 --> 00:55:00,210
Wyatt'ın sana yaptığı...

812
00:55:00,290 --> 00:55:01,830
sen iyi bir insansın Clay.

813
00:55:01,920 --> 00:55:03,840
Ortalığı karıştırmayı bırak.

814
00:55:03,920 --> 00:55:06,130
Eğer sadece bunun hakkında konuşursan
numara yapmak yerine

815
00:55:06,210 --> 00:55:08,130
sanki hiç olmamış gibi,
belki saklanmayı bırakırsın

816
00:55:08,220 --> 00:55:10,340
bu barın arkasında
ve belki buna izin vermezsin

817
00:55:10,430 --> 00:55:11,970
değerli bir kadın kaçar.

818
00:55:12,050 --> 00:55:14,010
Bırak artık, ahbap.

819
00:55:14,100 --> 00:55:15,350
Derse ihtiyacım yok.

820
00:55:15,430 --> 00:55:17,100
Ve tüm bu şeyler
yapacak hiçbir şeyi yok

821
00:55:17,180 --> 00:55:18,910
her türlü ilişkiyle
Samantha'yla yaşadığım şey.

822
00:55:18,940 --> 00:55:20,600
Hayır.

823
00:55:20,690 --> 00:55:22,040
Seni geri tutuyor
herhangi bir türe sahip olmaktan

824
00:55:22,060 --> 00:55:24,650
tamamen ilişkiyle ilgili.

825
00:55:24,730 --> 00:55:28,280
Her zaman olmak zorunda değilsin
Herkes için çok güçlü, Clay.

826
00:55:28,360 --> 00:55:30,010
Ve bunu yapmak zorunda değilsin
yükü tek başına taşı.

827
00:55:30,030 --> 00:55:33,830
Eğer hatırlıyorsan,
Ben de oradaydım.

828
00:55:33,910 --> 00:55:36,120
Her şeyi hatırlıyorum.

829
00:55:36,200 --> 00:55:39,250
Şimdi, eğer analiziniz bittiyse
ben, çıkış yolunu görebilirsin.

830
00:55:39,330 --> 00:55:40,710
Yapacak çok işim var.

831
00:55:40,790 --> 00:55:43,250
Tabii ki biliyorsun.
İyi geceler, Clay.

832
00:55:43,330 --> 00:55:45,920
Berbat ettiğin için siktir git
benim gecem, pislik.

833
00:55:46,000 --> 00:55:48,090
Rica ederim.

834
00:55:52,800 --> 00:55:55,100
Hey. İyi misin?

835
00:55:55,180 --> 00:55:57,270
Ben iyiyim.

836
00:56:15,030 --> 00:56:16,870
- Hey.
- Hey, burada ne yapıyorsun?

837
00:56:16,950 --> 00:56:18,620
Sana bir teslimatım var.

838
00:56:18,700 --> 00:56:19,870
Hiçbir şey sipariş etmedim.

839
00:56:19,950 --> 00:56:21,290
Sen yapmadın ama Clay yaptı.

840
00:56:21,370 --> 00:56:22,810
Daha doğrusu Clay bana şunu söyledi
ne istedi

841
00:56:22,870 --> 00:56:23,950
ve tüm siparişi ben yaptım.

842
00:56:24,000 --> 00:56:25,020
Bunu yapmış olmasının hiçbir yolu yok

843
00:56:25,040 --> 00:56:26,130
bunu ben olmadan başardın.

844
00:56:26,210 --> 00:56:27,880
Getirin şunu çocuklar.

845
00:56:27,960 --> 00:56:30,970
bilmiyordum
tam olarak neye ihtiyacın vardı

846
00:56:31,050 --> 00:56:32,720
bu yüzden danışmana söyledim
mağazada

847
00:56:32,800 --> 00:56:34,820
her şeyi bir araya getirmek
yeni bir pasta şefinin ihtiyacı olacak.

848
00:56:34,850 --> 00:56:37,310
Aman Tanrım.

849
00:56:37,390 --> 00:56:39,240
Bu yüzden iyi donanımlı olmalısınız.
Büyük ölçüde temizledim

850
00:56:39,270 --> 00:56:40,850
pastırma koridoru
bakkalda.

851
00:56:40,930 --> 00:56:44,440
Bu çok fazla, sahip olmalı
küçük bir servet harcadı.

852
00:56:44,520 --> 00:56:45,710
Clay tereddüt etmedi
ona söylediğimde

853
00:56:45,730 --> 00:56:46,980
her şey ne kadardı.

854
00:56:47,070 --> 00:56:48,570
Gitmem lazım
teşekkür ederim deyin.

855
00:56:48,650 --> 00:56:50,750
Sana ne diyeceğim, peki ya sen
her şeyi açmaya başla

856
00:56:50,780 --> 00:56:52,780
içinde ne olduğunu gör
Ben de Clay'i getireceğim.

857
00:56:52,860 --> 00:56:54,110
Tamam aşkım.

858
00:57:05,000 --> 00:57:06,830
Herşeyi beğendi mi?

859
00:57:06,920 --> 00:57:08,600
Benimle dalga mı geçiyorsun?
O bunu sevdi.

860
00:57:08,670 --> 00:57:10,920
Hiç gördüğümü sanmıyorum
bir kadın çok heyecanlandı

861
00:57:11,010 --> 00:57:13,430
mutfak aletleri almak için
bir erkekten hediye olarak.

862
00:57:16,090 --> 00:57:18,510
Çok eğlenceliydi.

863
00:57:18,600 --> 00:57:20,600
- Her şey için tekrar teşekkür ederim.
- Evet.

864
00:57:20,680 --> 00:57:21,950
Bunu yapamazdım
sen olmadan.

865
00:57:21,970 --> 00:57:24,020
Bu benim için zevktir.
neyse kaçmam lazım

866
00:57:24,100 --> 00:57:25,770
ama Samantha'nın
yukarıda seni bekliyorum

867
00:57:25,850 --> 00:57:28,150
o halde gidin ve onun heyecanının tadını çıkarın.

868
00:57:28,230 --> 00:57:31,280
- Tamam aşkım.
- Ve biliniz ki ondan hoşlanıyorum.

869
00:57:32,400 --> 00:57:35,070
- Çok fazla.
- Ben de öyle.

870
00:57:35,150 --> 00:57:37,240
Hoşçakal.

871
00:57:54,880 --> 00:57:58,300
Her şeyi yapar
onayınızla buluştunuz mu?

872
00:57:58,390 --> 00:58:01,310
yaptığına inanamıyorum
bunların hepsi benim için.

873
00:58:01,390 --> 00:58:04,180
Peki, pastacı olmak istiyorsun
şef, yemek pişirebilmelisin,

874
00:58:04,270 --> 00:58:06,810
Ben sadece araçları sağladım
bunu gerçekleştirmek için.

875
00:58:11,020 --> 00:58:13,740
Çok teşekkür ederim Clay.

876
00:58:13,820 --> 00:58:17,530
Hiçbir fikrin yok
bu benim için ne anlama geliyor?

877
00:58:17,610 --> 00:58:20,070
sana geri ödeyeceğim
her şey için,

878
00:58:20,160 --> 00:58:21,990
her kuruşuna, söz veriyorum.

879
00:58:22,080 --> 00:58:23,720
Bu bir hediye, kek,
ödemek zorunda değilsin

880
00:58:23,750 --> 00:58:25,080
bir şey geri bu bir hediye.

881
00:58:25,160 --> 00:58:26,790
Yapabilirim.

882
00:58:26,870 --> 00:58:29,460
Tamam, sana şunu söyleyeyim.
bana borcunu ödemeye ne dersin

883
00:58:29,540 --> 00:58:32,210
beni yaparak
en sevdiğin tatlı?

884
00:58:32,290 --> 00:58:35,630
En sevdiğim tatlı değil
abartılı herhangi bir şey

885
00:58:35,720 --> 00:58:37,680
ama eğer istersen
Sana daha süslü bir şey yapabilirim

886
00:58:37,760 --> 00:58:40,930
çikolatalı Profiterol gibi
veya bir ekler.

887
00:58:41,010 --> 00:58:43,350
birine mi benziyorum
kim çikolata yer

888
00:58:43,430 --> 00:58:46,730
adı her ne ise
ve süslü eklerler?

889
00:58:46,810 --> 00:58:49,690
En sevdiğin tatlıyı istiyorum.

890
00:58:49,770 --> 00:58:53,780
Tamam aşkım. kalacak mısın, kalacak mısın
ve bana arkadaşlık eder misin?

891
00:58:53,860 --> 00:58:55,940
Elbette.

892
01:00:47,770 --> 01:00:50,480
Bu bir kek.

893
01:00:52,060 --> 01:00:54,190
Sadece herhangi bir kek değil,

894
01:00:54,270 --> 01:00:59,490
bu limonlu kek
içinde kremalı lor ile

895
01:00:59,570 --> 01:01:01,150
ve ağzında bir erime

896
01:01:01,240 --> 01:01:04,160
tereyağlı krema
üstüne çırpılır.

897
01:01:04,240 --> 01:01:08,870
Bunun en iyi şey olduğunu garanti ederim
hiç ağzına koymayacaksın.

898
01:01:08,950 --> 01:01:11,160
Belki ikincisi,
üçüncü veya dördüncü en iyi şey,

899
01:01:11,250 --> 01:01:14,040
ama kesinlikle
en iyi şey değil.

900
01:01:14,120 --> 01:01:15,420
Çok kötüsün.

901
01:01:15,500 --> 01:01:16,750
Ah, daha da kötü olabilirim.

902
01:01:16,830 --> 01:01:18,400
Devam etmemi istiyorsun
diğer şeyler hakkında

903
01:01:18,420 --> 01:01:20,380
bunlar şekerden daha mı tatlı?

904
01:01:20,460 --> 01:01:22,880
Hayır, seni istiyorum
kekimi yemek için.

905
01:01:22,970 --> 01:01:24,590
Aa.

906
01:01:24,680 --> 01:01:26,760
Ah, zaten tadına baktım
en iyi keklerden

907
01:01:26,850 --> 01:01:29,220
Kesinlikle sahip olacağım.

908
01:01:29,310 --> 01:01:32,980
Ama eğer kucağıma oturursan
belki şu limonlu olanı deneyeceğim.

909
01:01:33,060 --> 01:01:35,150
- Beni şımarttığın için teşekkür ederim.
- Mm-hm.

910
01:01:35,230 --> 01:01:37,400
Bana daha çabuk bir ısırık versen iyi olur
fikrimi değiştirmeden önce

911
01:01:37,480 --> 01:01:39,570
ve onun yerine seni yerim.

912
01:01:53,290 --> 01:01:55,370
Hm.

913
01:01:55,920 --> 01:01:57,710
Hm.

914
01:01:57,790 --> 01:01:59,670
Ben çocukken...

915
01:01:59,750 --> 01:02:01,840
Çocukken, ne?

916
01:02:04,050 --> 01:02:06,010
- Boş ver. Mühim değil.
- Hayır, hayır. Ne?

917
01:02:06,090 --> 01:02:07,850
Belli ki bir şey bu.

918
01:02:07,930 --> 01:02:09,640
izin vermedin mi
kek yemek için mi?

919
01:02:11,430 --> 01:02:15,640
Çocukken bilmiyordum
ne keklerdi.

920
01:02:15,730 --> 01:02:19,150
Bu nasıl mümkün olabilir?

921
01:02:19,230 --> 01:02:23,490
Demek istediğim, kardeşlerim ve ben asla
Gerçekten bir doğum günü partisi vardı.

922
01:02:23,570 --> 01:02:25,860
Gittiğimiz okul
Dışarıdan yiyecek alınmasına izin verilmedi,

923
01:02:25,940 --> 01:02:28,370
özel günlerde bile.

924
01:02:28,450 --> 01:02:30,740
Televizyonumuz yoktu.

925
01:02:30,830 --> 01:02:35,960
Ve sahip olduğumuz tüm yiyecekler
yerel bir gıda bankasından geliyordu.

926
01:02:36,040 --> 01:02:38,330
İlk defa kek gördüm

927
01:02:38,420 --> 01:02:39,670
Okuldan eve yürüyordum

928
01:02:39,750 --> 01:02:41,960
yedi yaşında gibiydim

929
01:02:42,050 --> 01:02:46,050
ve bunun yanından geçtim
lüks fırın.

930
01:02:46,130 --> 01:02:48,090
Pencereye baktım ve...

931
01:02:50,390 --> 01:02:52,810
duramadım
onlara bakıyordum.

932
01:02:54,930 --> 01:02:57,020
Çok açtım.

933
01:02:59,190 --> 01:03:00,670
İşte o zaman içerideki kadın
çıktı

934
01:03:00,690 --> 01:03:03,610
ve beni kovaladı.

935
01:03:03,690 --> 01:03:06,150
Bunu neden yapsın?
küçük bir çocuğa mı?

936
01:03:06,240 --> 01:03:08,150
Biliyorsun, şehirdeki insanlar beni gördü

937
01:03:08,240 --> 01:03:11,950
bu serseri Kincaid gibi,

938
01:03:13,580 --> 01:03:17,210
bu piç çocuk...

939
01:03:17,290 --> 01:03:19,290
çatlak bir fahişe.

940
01:03:19,370 --> 01:03:22,090
Ve fakir, kirli bir
mağazanızın dışındaki küçük çocuk

941
01:03:22,170 --> 01:03:24,250
iş için pek iyi değil.

942
01:03:25,340 --> 01:03:27,300
Ben çok üzgünüm.

943
01:03:27,380 --> 01:03:30,430
Bu uzun zaman önceydi.

944
01:03:30,510 --> 01:03:34,680
Peki, hepinizi yapacağım
Sevdiğiniz kekler...

945
01:03:36,970 --> 01:03:40,100
ne zaman istersen.

946
01:03:40,190 --> 01:03:42,270
İhtiyacım olan tek kek sensin.

947
01:04:02,460 --> 01:04:06,710
ihtiyacın olduğunu düşünüyorum
biraz buzlanma.

948
01:04:39,200 --> 01:04:41,500
Kahretsin! Prezervatifi unuttum.

949
01:04:42,710 --> 01:04:44,790
Aslında...

950
01:04:46,550 --> 01:04:48,630
Hazırlıklı olmayı seviyorum.

951
01:04:55,600 --> 01:04:57,100
Hoşça kal Charlie.

952
01:04:57,180 --> 01:04:59,270
- Gece.
- Görüşürüz.

953
01:05:47,730 --> 01:05:51,400
İşte sana borçlu olduğum tüm para.

954
01:05:51,490 --> 01:05:53,570
Teşekkür ederim.

955
01:06:31,320 --> 01:06:32,440
- MERHABA.
- MERHABA.

956
01:07:20,240 --> 01:07:21,780
- Hey.
- MERHABA.

957
01:07:21,870 --> 01:07:23,950
- Ne yapıyorsun?
- Sadece küçük bir envanter.

958
01:07:24,040 --> 01:07:25,830
Bugün benim için neyin var?

959
01:07:25,910 --> 01:07:29,460
Bu karamelli Fleur de Sel.
Fransızca...

960
01:07:29,540 --> 01:07:31,790
- Layman'ın şartları lütfen.
- Tamam aşkım.

961
01:07:31,880 --> 01:07:34,340
Bu iki tatlı
beze bazlı kurabiyeler

962
01:07:34,420 --> 01:07:36,970
çırpılmış karamel kreması ile
merkezde.

963
01:07:37,050 --> 01:07:39,720
Mm, beze bazlı, bakın,
yine o büyükleri kullanıyorum.

964
01:07:39,800 --> 01:07:41,970
- Şu lanet şeyi dene.
- Tamam aşkım.

965
01:07:43,600 --> 01:07:45,680
Aa.

966
01:07:47,930 --> 01:07:50,810
Her gün
yeni bir şey yaparsın.

967
01:07:50,900 --> 01:07:52,520
Ve her gün yemin ederim
bu benim favorim

968
01:07:52,610 --> 01:07:57,190
ama bunlar her zaman küçük gibidir
Cennetin tadı ağzımda.

969
01:07:57,280 --> 01:07:59,360
Elbette yanında.

970
01:08:10,080 --> 01:08:11,540
Seninle konuşmam lazım.

971
01:08:11,630 --> 01:08:13,330
Oh, konuşmak abartılıyor.

972
01:08:13,420 --> 01:08:15,550
Gitmemizi tercih etmez misin?
üst katta ve...

973
01:08:15,630 --> 01:08:18,130
ağzımı kullanayım
diğer şeyler için.

974
01:08:18,210 --> 01:08:19,630
Peki ya sonra?

975
01:08:19,720 --> 01:08:22,430
Bu bir çeşit şey
bu benim için önemli.

976
01:08:25,310 --> 01:08:27,810
Tamam aşkım. Oturun.

977
01:08:27,890 --> 01:08:30,770
Öncelikle teşekkür ederim
ödünç almama izin verdiğin için

978
01:08:30,850 --> 01:08:33,110
dizüstü bilgisayarın
son birkaç gündür.

979
01:08:33,190 --> 01:08:35,250
Peki, rica ederim ama bu
bu kadar önemli olan şey olamaz.

980
01:08:35,270 --> 01:08:37,190
HAYIR.

981
01:08:37,270 --> 01:08:40,650
Ve ben de düşünüyordum
ve göz önüne alındığında

982
01:08:40,740 --> 01:08:42,280
geçen hafta tüm seçeneklerim,

983
01:08:42,360 --> 01:08:44,780
nasıl ilerleyebilirim
pasta şefi olarak.

984
01:08:44,870 --> 01:08:48,750
Birisi nasıl
deneyimi olmayan bir iş bul.

985
01:08:48,830 --> 01:08:50,790
Ve nasıl bir ortam
çalışmak ister miyim?

986
01:08:50,870 --> 01:08:54,000
ve ben bunu yeni farkettim

987
01:08:54,080 --> 01:08:56,460
çalışmak istemiyorum
bir restoranda.

988
01:08:56,550 --> 01:08:59,840
çalışmak istiyorum
bir Fransız fırınında.

989
01:08:59,920 --> 01:09:00,920
Hm.

990
01:09:01,010 --> 01:09:03,340
Bunu yaptığını görebiliyorum.

991
01:09:03,430 --> 01:09:05,030
Mason'un yaklaştığını biliyorsun
geçen gün dinlenme odası

992
01:09:05,050 --> 01:09:07,640
ve onlardan birine sahipti
Yaptığınız Fransız hamur işleri

993
01:09:07,720 --> 01:09:12,770
vanilyalı muhallebi ile
ve pul pul ne olursa olsun.

994
01:09:12,850 --> 01:09:17,110
Ve onu yedikten sonra şöyle dedi:
seninle evleneceğini

995
01:09:17,190 --> 01:09:18,860
ve seni mutfakta tutacağım
ve onu pişiriyorum

996
01:09:18,940 --> 01:09:20,940
Bütün gün hamur işleri ve turtalar.

997
01:09:21,030 --> 01:09:22,280
Peki buna ne dedin?

998
01:09:22,360 --> 01:09:25,030
Ona söyledim
kahrolası cesedimin üstünde.

999
01:09:29,620 --> 01:09:34,790
Ben de bu kadınla iletişime geçtim
annemin işe aldığı

1000
01:09:34,870 --> 01:09:37,380
farklı şekillerde hamur işleri yapmak
evde yaşadığımız olaylar

1001
01:09:37,460 --> 01:09:39,550
ve adı Adeline.

1002
01:09:39,630 --> 01:09:42,630
Bir Fransız fırınının sahibi
ve catering işi

1003
01:09:42,720 --> 01:09:44,340
Chicago şehir merkezinde.

1004
01:09:44,430 --> 01:09:48,100
Araştırmamı yaptım
ve tüm yorumları okudum

1005
01:09:48,180 --> 01:09:51,560
bunların hepsi neredeyse
beş yıldız.

1006
01:09:51,640 --> 01:09:53,520
Olağanüstü bir şöhreti var.

1007
01:09:53,600 --> 01:09:58,070
Bu yüzden sinirimi yükselttim
ve ben onu aradım.

1008
01:09:58,150 --> 01:10:01,440
Ben, bilmiyordum
iş arıyordun.

1009
01:10:01,530 --> 01:10:02,710
Ben istemedim
bir şey söyle

1010
01:10:02,740 --> 01:10:05,740
daha somut hale gelinceye kadar.

1011
01:10:05,820 --> 01:10:07,740
Neyse onu aradım

1012
01:10:07,830 --> 01:10:11,370
ve o istiyor
gelecek hafta benimle röportaj yapmak için

1013
01:10:11,450 --> 01:10:13,540
fırıncı olarak bir pozisyon için.

1014
01:10:15,290 --> 01:10:18,000
Harika.
Tam olarak istediğin şey bu.

1015
01:10:18,090 --> 01:10:20,290
Kaybetmekten nefret etmeme rağmen
çok iyi bir garson.

1016
01:10:23,210 --> 01:10:26,630
Peki başka bir şey daha var
Seninle bu konuyu konuşmam gerekiyor.

1017
01:10:26,720 --> 01:10:30,430
Ben, ben bakacağım
kendi yerim için.

1018
01:10:30,510 --> 01:10:32,350
Ben faydalandım
cömertliğinden

1019
01:10:32,430 --> 01:10:35,810
sahip olmam gerekenden daha uzun bir süre
ve sen harikaydın

1020
01:10:35,890 --> 01:10:40,650
ama artık gerçekten geçti.

1021
01:10:40,730 --> 01:10:43,190
Demek istediğim, sorun değil
sen yukarıda kal.

1022
01:10:43,280 --> 01:10:44,550
Sen misin, olduğundan emin misin?
bir pozisyonda

1023
01:10:44,570 --> 01:10:46,650
nereden paran yetiyor
öyle bir şey mi?

1024
01:10:46,740 --> 01:10:48,410
Aslında evet.

1025
01:10:48,490 --> 01:10:51,240
Kolyemi rehin verdim
ve saatim

1026
01:10:51,330 --> 01:10:53,750
ve daha fazlasına sahip olmalıyım
kira için fazlasıyla yeterli

1027
01:10:53,830 --> 01:11:00,000
ve diğer ihtiyaçlar çok uzun
bütçemi dikkatlice ayırdığım için.

1028
01:11:00,090 --> 01:11:04,010
Ah, meşguldün.

1029
01:11:04,090 --> 01:11:06,840
Peki, düşünmem lazım
geleceğim hakkında.

1030
01:11:06,930 --> 01:11:09,010
Burada sonsuza kadar kalamam.

1031
01:11:16,480 --> 01:11:19,270
Bu bira olsa gerek
teslimat, bekliyorum.

1032
01:11:31,450 --> 01:11:34,750
Peki, pekala.

1033
01:11:34,830 --> 01:11:37,080
Eğer Clay Kincaid değilse.

1034
01:11:37,160 --> 01:11:39,540
Hepsi büyümüş
kendine ait bir barı var.

1035
01:11:39,630 --> 01:11:42,040
Defol buradan.

1036
01:11:42,130 --> 01:11:43,880
Selamlaşmanın herhangi bir yolu
eski bir arkadaş mı?

1037
01:11:43,960 --> 01:11:46,210
Barımdan defol git!

1038
01:11:46,300 --> 01:11:47,550
Vay, vay.

1039
01:11:47,630 --> 01:11:49,890
Ah.

1040
01:11:49,970 --> 01:11:52,890
Önce sohbet edene kadar olmaz.

1041
01:11:52,970 --> 01:11:57,430
Oh, oğlum, bu iyi bir şey değil mi?
küçük göt

1042
01:11:57,520 --> 01:11:59,600
oraya geldin.

1043
01:12:01,560 --> 01:12:05,150
Sen her zaman bir aptaldın
küçük sikik, değil mi?

1044
01:12:05,230 --> 01:12:07,780
Yine üzerime geldin
ve yemin ederim ki

1045
01:12:07,860 --> 01:12:09,530
senin içini boşaltacağım

1046
01:12:09,610 --> 01:12:14,240
yapmam gerektiği gibi
tüm bu yıllar önce. Ha?

1047
01:12:14,330 --> 01:12:19,410
Ve sonra senin küçüklüğünü yapacağım
fahişe seni kan kaybından izlesin.

1048
01:12:19,500 --> 01:12:22,080
- Yukarı çık Samantha.
- Merak etme tatlım.

1049
01:12:22,170 --> 01:12:25,340
Aşık çocuğu bıçaklamayacağım

1050
01:12:25,420 --> 01:12:27,250
bana bir sebep vermediği sürece.

1051
01:12:35,350 --> 01:12:37,060
Merhaba, Katrina.
göndermen gerekiyor

1052
01:12:37,140 --> 01:12:38,460
Mason bara doğru
hemen.

1053
01:12:38,520 --> 01:12:39,700
Burada bir adam var
bu tehdit ediyor

1054
01:12:39,730 --> 01:12:41,230
Clay'i öldürmek ve...

1055
01:12:41,310 --> 01:12:42,770
Levi'yi de ara.

1056
01:12:42,850 --> 01:12:45,690
Sen ve benim hiçbir şeyimiz yok
konuşalım, pislik.

1057
01:12:45,770 --> 01:12:47,860
Sanırım öyleyiz.

1058
01:12:48,820 --> 01:12:50,820
Biraz paraya ihtiyacım var.

1059
01:12:50,900 --> 01:12:53,370
Tam olarak elli bin.

1060
01:12:53,450 --> 01:12:55,780
Ve sen bunu sağlayacaksın
hafta sonuna kadar bana

1061
01:12:55,870 --> 01:12:57,660
Evet, bende yok
bu kadar para.

1062
01:12:57,750 --> 01:12:59,390
Ve bunu yapsaydım bile,
sen dünyadaki son insansın

1063
01:12:59,410 --> 01:13:01,830
Onu verirdim.
O yüzden barımdan defol git.

1064
01:13:04,590 --> 01:13:06,670
O parayı bana vereceksin

1065
01:13:06,750 --> 01:13:08,510
ya da eyvah,

1066
01:13:08,590 --> 01:13:12,890
kötü bir şey olacak
bu bara olur.

1067
01:13:12,970 --> 01:13:15,680
Ya da daha iyisi, buna ne dersiniz?
senin küçük tatlı sarışının mı?

1068
01:13:15,760 --> 01:13:17,680
Bilirsin, o
geniş masum gözleriyle.

1069
01:13:17,770 --> 01:13:21,020
Her şeye bahse girerim
en az 50 bin getirecek

1070
01:13:21,100 --> 01:13:23,440
karaborsada.

1071
01:13:23,520 --> 01:13:25,860
seni öldürmeliydim
şansım varken.

1072
01:13:25,940 --> 01:13:30,570
Ah, evet, yapmalıydın.

1073
01:13:30,650 --> 01:13:32,320
Ama yapmadın.

1074
01:13:32,400 --> 01:13:34,780
Ve işte buradayız.

1075
01:13:34,870 --> 01:13:36,950
Güzel küçük aile birleşimi.

1076
01:13:38,540 --> 01:13:42,540
Elli bin. Bunu gerçekleştir,
üç günün var.

1077
01:13:42,620 --> 01:13:46,000
Ya da doğal olmasına izin verebiliriz
seçim yoluna girer.

1078
01:13:48,050 --> 01:13:51,670
Bu konuda benimle dalga geçme.
Yapamaz.

1079
01:13:51,760 --> 01:13:55,340
Eğer bunu yaparsan, sonuçları
acımasız olacak!

1080
01:13:57,350 --> 01:13:59,430
Üç gün!

1081
01:14:00,270 --> 01:14:02,350
İletişime geçeceğim.

1082
01:14:07,730 --> 01:14:09,820
Kahretsin.

1083
01:14:18,070 --> 01:14:20,160
İsa!

1084
01:14:26,080 --> 01:14:27,880
O hangi cehennemde?

1085
01:14:27,960 --> 01:14:29,420
Samantha nerede? O iyi mi?

1086
01:14:29,500 --> 01:14:31,090
O buradaydı
Wyatt geldiğinde

1087
01:14:31,170 --> 01:14:32,470
ve onu en iyi halinde gördüm.

1088
01:14:32,550 --> 01:14:34,340
Lanet pislik.

1089
01:14:34,420 --> 01:14:35,690
Onu gönderdim
Yukarıda seni mi aradı?

1090
01:14:35,720 --> 01:14:36,720
Katrina'yı aradı.

1091
01:14:36,760 --> 01:14:38,350
Bizimle gelmekte ısrar etti.

1092
01:14:38,430 --> 01:14:39,740
Onu daireye gönderdim
arka yol,

1093
01:14:39,760 --> 01:14:41,430
Samantha yalnız kalmasın diye.

1094
01:14:41,510 --> 01:14:43,680
Bunca zaman sonra,
ne istiyordu?

1095
01:14:43,770 --> 01:14:45,850
Para.

1096
01:14:45,940 --> 01:14:47,020
Tam olarak elli bin.

1097
01:14:47,100 --> 01:14:48,980
Bir şekilde bir bar sahibi olduğumu öğrendi

1098
01:14:49,060 --> 01:14:50,690
ve hızlı bir infüzyona ihtiyacı var
nakit

1099
01:14:50,770 --> 01:14:52,730
ve o düşünüyor
Bunu ona vereceğim.

1100
01:14:52,820 --> 01:14:54,360
Pezevenk.

1101
01:14:54,440 --> 01:14:56,320
Yapmalısın
Onu öldürdüm, Clay.

1102
01:14:56,400 --> 01:14:58,620
Dostum, biliyorsun yapardım
cesedi gömmene yardım ettim

1103
01:14:58,700 --> 01:15:00,780
ya da onu köpekbalıklarına yem edin.

1104
01:15:00,870 --> 01:15:03,250
Gerçekten mi?

1105
01:15:03,330 --> 01:15:05,160
Dostum sen öylesin
kahrolası bir oyunbozanlık.

1106
01:15:05,250 --> 01:15:07,010
Sadece kurtarmaya çalışıyorum
senin gibi güzel bir çocuk

1107
01:15:07,080 --> 01:15:09,630
hapse girmekten
ve birinin fahişesi olmak.

1108
01:15:09,710 --> 01:15:11,790
Evet, bir içkiye ihtiyacım var.

1109
01:15:16,630 --> 01:15:18,680
Wyatt, öyle mi?

1110
01:15:18,760 --> 01:15:20,850
Evet.

1111
01:15:21,850 --> 01:15:23,720
İyi misin?

1112
01:15:23,810 --> 01:15:26,060
İyi olacağım.

1113
01:15:26,140 --> 01:15:27,450
kullanabileceğini düşündüm
daha güçlü bir şey

1114
01:15:27,480 --> 01:15:29,350
senin normalinden
hercai menekşe spritzer.

1115
01:15:29,440 --> 01:15:31,310
Portakal suyu, hemen.

1116
01:15:31,400 --> 01:15:35,150
Her zaman bir komedyensin, değil mi?

1117
01:15:35,230 --> 01:15:37,320
Teşekkürler dostum.

1118
01:15:45,080 --> 01:15:46,830
Dahası da var arkadaşlar.

1119
01:15:46,910 --> 01:15:49,460
Wyatt bana üç gün verdi
parayı bulmak için.

1120
01:15:49,540 --> 01:15:51,420
Sesi çaresiz görünüyordu,
yani varsayıyorum

1121
01:15:51,500 --> 01:15:53,210
başı bir çeşit belada.

1122
01:15:53,290 --> 01:15:56,130
Evet, cehennemde çürüyebilir
umurumda olan her şey için.

1123
01:15:59,720 --> 01:16:01,260
Ama sen düşünmüyorsun
aslında

1124
01:16:01,340 --> 01:16:02,530
Ona parayı veriyorsun, öyle mi?

1125
01:16:02,550 --> 01:16:03,740
Bu benim ilk seçeneğim değil.

1126
01:16:03,760 --> 01:16:05,350
ama Samantha'yı tehdit etti.

1127
01:16:05,430 --> 01:16:08,480
50 bin alabileceğini söyledi
onun için karaborsada.

1128
01:16:08,560 --> 01:16:10,310
İsa.

1129
01:16:10,390 --> 01:16:12,020
Lanet olası
şimdi insan kaçakçılığı mı yapıyor?

1130
01:16:12,110 --> 01:16:13,610
Artık hepimiz biliyoruz
neler yapabileceğini.

1131
01:16:13,690 --> 01:16:15,650
Hiç şaşırmazdım.
Sonuç olarak şudur.

1132
01:16:15,730 --> 01:16:18,610
Samantha'yı kilit altında tutamam
sonsuza kadar dairemde.

1133
01:16:18,700 --> 01:16:22,530
Ve Wyatt'a vermek istemiyorum
ne istiyor.

1134
01:16:22,620 --> 01:16:26,160
Ama eğer bir şey olursa
ona göre bu beni öldürürdü.

1135
01:16:26,240 --> 01:16:27,660
Ona hiçbir şey olmuyor.

1136
01:16:27,750 --> 01:16:29,210
Adını çalıştırayım
sistemde,

1137
01:16:29,290 --> 01:16:31,330
Eminim sabıka kaydı vardır
bir mil uzunluğunda.

1138
01:16:31,420 --> 01:16:33,290
Bak, bir dahaki sefere
o buraya geliyor

1139
01:16:33,380 --> 01:16:35,050
onu gözaltına alıyoruz
ve onu tutukla

1140
01:16:35,130 --> 01:16:36,380
şantaj ve gasp nedeniyle.

1141
01:16:36,460 --> 01:16:38,010
Yani bileğine bir tokat atıyor

1142
01:16:38,090 --> 01:16:39,690
ve geri döndü
iki hafta içinde sokakta mı?

1143
01:16:39,720 --> 01:16:42,550
İdeal değil.

1144
01:16:42,640 --> 01:16:45,640
Ama bana görmem için 24 saat ver
ne bulabilirim.

1145
01:16:45,720 --> 01:16:49,100
Bence onu beslemek
köpekbalıkları hala daha iyi bir fikir.

1146
01:16:49,180 --> 01:16:51,480
Tamam aşkım.
Bana ne olacağı umurumda değil.

1147
01:16:51,560 --> 01:16:53,160
Sadece bilmem gerekiyor
onun iyileşeceğini.

1148
01:16:53,190 --> 01:16:55,900
Bittiğini düşünün.
En kısa sürede onu göreceğim.

1149
01:16:55,980 --> 01:16:57,820
Teşekkürler dostum.

1150
01:16:57,900 --> 01:16:59,990
Elbette.

1151
01:17:37,980 --> 01:17:40,150
Clay, benim.

1152
01:17:40,230 --> 01:17:42,320
Ee n'aber?

1153
01:17:44,450 --> 01:17:46,410
Tanrım, üzgünüm.

1154
01:17:46,490 --> 01:17:47,660
Ne yapıyorsun?

1155
01:17:47,740 --> 01:17:49,700
Ben de senin gibi uyuyamadım.

1156
01:17:49,790 --> 01:17:51,870
Yatağına geri dön.

1157
01:17:56,590 --> 01:17:59,170
Bu yaraların nasıl oluştuğunu söyle bana.

1158
01:18:00,630 --> 01:18:02,720
Önemli değil.

1159
01:18:03,800 --> 01:18:06,800
Her bir şey
senin hakkında benim için önemli

1160
01:18:06,890 --> 01:18:10,350
nasıl elde ettiğin de dahil
o yara izleri.

1161
01:18:10,430 --> 01:18:13,980
O adam mıydı
bugün mü geldi?

1162
01:18:14,060 --> 01:18:15,440
Seni incitti mi?

1163
01:18:15,520 --> 01:18:17,730
Onu rahat bırak.

1164
01:18:17,810 --> 01:18:19,320
Bunu yapmak zorunda değilsin
her şeyi sakla

1165
01:18:19,400 --> 01:18:21,490
içinizde şişelendi.

1166
01:18:23,780 --> 01:18:26,570
Samantha, geçmişim karanlık

1167
01:18:26,660 --> 01:18:29,700
çirkin ve çarpıktır.

1168
01:18:29,790 --> 01:18:31,990
Ve isteyeceğim son şey
kafana görüntüler koymaktır

1169
01:18:32,080 --> 01:18:34,080
orada olması gerekmiyor.

1170
01:18:34,160 --> 01:18:37,750
O yüzden...beni rahat bırak

1171
01:18:37,830 --> 01:18:40,170
bir şey yapmadan önce
ikimiz de pişman olacağız.

1172
01:18:40,250 --> 01:18:43,970
Hiçbir şeyden asla pişman olmayacağım
seninle yaptığım şey.

1173
01:18:44,050 --> 01:18:46,130
Durmadan.

1174
01:19:34,850 --> 01:19:36,930
Samantha, seni istiyorum
çok kötü.

1175
01:19:38,190 --> 01:19:40,270
Ben seninim.

1176
01:20:06,970 --> 01:20:09,050
Teşekkür ederim.

1177
01:20:18,310 --> 01:20:22,940
Yara izlerini sordun
sırtımda.

1178
01:20:23,020 --> 01:20:25,150
Evet.

1179
01:20:25,230 --> 01:20:27,320
Bana söyler misin?

1180
01:20:38,330 --> 01:20:43,920
Annem bir uyuşturucu bağımlısıydı

1181
01:20:44,000 --> 01:20:46,800
ve bir fahişe.

1182
01:20:46,880 --> 01:20:49,380
Mason, Levi ve ben, hepimiz
farklı babalar

1183
01:20:49,470 --> 01:20:55,390
hepsi farklı bir John'dan,
onları hiç tanımadık.

1184
01:20:55,470 --> 01:21:00,350
Hiçbir zaman bir erkeğin etkisine sahip olmadık
hayatlarımızda.

1185
01:21:00,430 --> 01:21:02,120
Demek istediğim, bir sürü erkek vardı
bizimle yaşayan

1186
01:21:02,150 --> 01:21:04,650
ama hepsi bağımlıydı

1187
01:21:04,730 --> 01:21:06,820
tıpkı annem gibi.

1188
01:21:09,190 --> 01:21:13,110
Ve o asla olmadığından
yeterince bilinçli veya farkında

1189
01:21:13,200 --> 01:21:17,490
bizimle ilgilenmek için,
Bunu oldukça genç yaşta kabul ettim.

1190
01:21:17,580 --> 01:21:19,750
Bu çok zor olmuş olmalı.

1191
01:21:21,830 --> 01:21:24,710
Levi doğduğunda altı yaşındaydım.

1192
01:21:24,790 --> 01:21:27,340
Her zaman emin oldum
şişesi yanındaydı.

1193
01:21:27,420 --> 01:21:29,630
En iyisi bezini değiştirdi
bunu yapabildim.

1194
01:21:31,760 --> 01:21:34,890
Bu seri sandviçleri yaptım
Mason ve ben için

1195
01:21:34,970 --> 01:21:36,030
evde yemek yediğimizde

1196
01:21:36,050 --> 01:21:37,560
ama...

1197
01:21:37,640 --> 01:21:41,020
birçok kez
aç yattık.

1198
01:21:41,100 --> 01:21:44,270
Sosyal Hizmetler neden yapmadı?
içeri girmek mi?

1199
01:21:44,350 --> 01:21:46,570
Biz projelerin içinde yaşadık.

1200
01:21:46,650 --> 01:21:49,610
Komşular umursamadı, bu yüzden bizim
anneye hiç haber verilmedi.

1201
01:21:51,740 --> 01:21:56,280
Onun berrak anlarında
Ne zaman şikayet etsem o...

1202
01:21:56,370 --> 01:21:59,750
içime Allah korkusunu yerleştirdi.

1203
01:21:59,830 --> 01:22:02,330
Eğer birine söylersem, dedi ki,
Sosyal Hizmetler

1204
01:22:02,410 --> 01:22:03,960
bizi sonsuza kadar ayıracaktı.

1205
01:22:04,040 --> 01:22:06,130
Bu çok kötü.

1206
01:22:07,880 --> 01:22:11,170
Bu yüzden okula gittim
ve ben iyi bir çocuktum

1207
01:22:11,260 --> 01:22:14,180
çünkü bunu yaparsam diye korkuyordum
yanlış bir şey var

1208
01:22:14,260 --> 01:22:17,470
Kardeşlerimi kaybedecektim.

1209
01:22:17,550 --> 01:22:19,430
Yapmam gerekeni yaptım
Mason'u yükselt, Levi

1210
01:22:19,510 --> 01:22:22,060
yapabileceğim en iyi yol.

1211
01:22:22,140 --> 01:22:25,440
Onları beladan uzak tutmaya çalışın.

1212
01:22:25,520 --> 01:22:28,270
Sana sahip oldukları için şanslılardı.

1213
01:22:28,360 --> 01:22:32,360
Ben 15 yaşındayken annemiz
Wyatt'la ilişkim oldu.

1214
01:22:32,440 --> 01:22:37,450
O taşındı,
onu haplarla uyuşturdu,

1215
01:22:37,530 --> 01:22:38,620
Onu nakit para için pazarladı

1216
01:22:38,700 --> 01:22:39,780
Bunları çalıştırırken

1217
01:22:39,830 --> 01:22:42,580
boktan küçük yan işler.

1218
01:22:42,660 --> 01:22:46,630
Ve gece dışarıdayken,

1219
01:22:46,710 --> 01:22:50,630
bizi terörize etti.

1220
01:22:50,710 --> 01:22:51,810
Yapacağı şeylerden biri
olurdu

1221
01:22:51,840 --> 01:22:55,760
beni sabitlemek için
yerde

1222
01:22:55,840 --> 01:22:59,680
ve... yanan bir sigaraya bas

1223
01:22:59,760 --> 01:23:02,310
sırtıma

1224
01:23:02,390 --> 01:23:06,310
bu delikleri yakıyorum.

1225
01:23:08,650 --> 01:23:12,400
O hasta piç kurtulacaktı
çığlık attığım için.

1226
01:23:12,490 --> 01:23:16,320
Ve ben daha çok kıvrandım
ve ağladıkça daha çok ağladı

1227
01:23:16,400 --> 01:23:21,200
daha sert bastırdım

1228
01:23:21,280 --> 01:23:23,290
ve daha uzun.

1229
01:23:23,370 --> 01:23:25,660
Ama o bunu yapmadı
kardeşlerime.

1230
01:23:28,540 --> 01:23:30,880
Öyle zamanlar vardı ki
orada dur

1231
01:23:30,960 --> 01:23:34,090
çaresizce izliyoruz.

1232
01:23:34,170 --> 01:23:36,300
Onlara karışmamalarını söyledim.

1233
01:23:39,590 --> 01:23:41,850
Ve bir gün annemiz
bulundurmak suçundan tutuklandı

1234
01:23:41,930 --> 01:23:44,640
talep ve öyleydi
beşinci suçu,

1235
01:23:44,730 --> 01:23:47,100
bu yüzden mahkum edildi
18 aya kadar

1236
01:23:47,190 --> 01:23:49,560
ve...

1237
01:23:49,650 --> 01:23:52,650
bir şekilde o orospu başardı

1238
01:23:52,730 --> 01:23:55,110
Wyatt'ı atamak
yasal vasimiz olarak.

1239
01:23:56,490 --> 01:23:58,570
Ve istismar daha da kötüleşti.

1240
01:24:00,030 --> 01:24:03,030
O sana bunu neden yapsın?
ve kardeşlerin?

1241
01:24:03,120 --> 01:24:04,370
Kim bilir.

1242
01:24:04,450 --> 01:24:05,570
Herhalde en mantıklısı oldu

1243
01:24:05,620 --> 01:24:08,710
uyuşturucu bağımlısı beynine.

1244
01:24:10,710 --> 01:24:12,420
Ona ne oldu?

1245
01:24:12,500 --> 01:24:14,170
Üç ay görev yaptı

1246
01:24:14,250 --> 01:24:16,340
felç geçirdi ve öldü.

1247
01:24:18,630 --> 01:24:21,680
İşte o zaman Wyatt karar verdi
artık onun malı olduğumuzu

1248
01:24:21,760 --> 01:24:25,890
ve bunu yapacağını
ne istediyse.

1249
01:24:25,970 --> 01:24:27,580
Wyatt'ın olacağı düşüncesi
yasal vasimiz

1250
01:24:27,600 --> 01:24:31,810
18 yaşına gelene kadar korktum
lanet olsun benden.

1251
01:24:31,900 --> 01:24:33,380
Her şeyi yapacağını biliyordum
ve her şey

1252
01:24:33,440 --> 01:24:35,980
Mason ve Levi'nin peşine düşmek için.

1253
01:24:36,070 --> 01:24:38,490
Onları pezevenk edin
onları uyuşturucuya bağımlı hale getirin.

1254
01:24:38,570 --> 01:24:40,070
Herhangi bir şey.

1255
01:24:40,150 --> 01:24:43,280
Yani ben...

1256
01:24:43,370 --> 01:24:45,080
Kasap bıçağı çaldım

1257
01:24:45,160 --> 01:24:47,250
bir mağazadan...

1258
01:24:52,790 --> 01:24:54,880
Söyle bana.

1259
01:24:57,470 --> 01:24:59,670
Bir gün eve geldim ve...

1260
01:25:02,180 --> 01:25:04,260
Wyatt, Levi'yi köşeye sıkıştırdı.

1261
01:25:05,890 --> 01:25:08,390
Zaten ona ters davrandı
birkaç kez.

1262
01:25:10,100 --> 01:25:14,150
Levi'ye koşmasını söyledim ve o da kilitledi
kendisi banyoda.

1263
01:25:16,480 --> 01:25:18,570
Daha sonra Wyatt peşimden geldi.

1264
01:25:20,740 --> 01:25:25,240
Bıçağı çektim ve oldu

1265
01:25:25,330 --> 01:25:27,200
içimden o kadar çok şey geçiyor ki.

1266
01:25:27,290 --> 01:25:29,370
Öldüreceğime yemin ettim
herif.

1267
01:25:31,540 --> 01:25:32,920
Wyatt çok daha güçlüydü
o zamanlar

1268
01:25:33,000 --> 01:25:35,750
ve onu kilitledik.

1269
01:25:37,510 --> 01:25:39,760
Onu geri ittim
ve ona kötü bir kesik attı

1270
01:25:39,840 --> 01:25:41,550
yüzünün yanında.

1271
01:25:41,630 --> 01:25:44,010
- Ona o yara izini sen mi verdin?
- Evet.

1272
01:25:44,090 --> 01:25:47,180
Onu da kolundan bıçakladı.

1273
01:25:47,260 --> 01:25:48,870
Bunu anlaması yeterliydi
bu işi berbat edemeyeceğini

1274
01:25:48,890 --> 01:25:51,060
artık bizimle
ve sonunda gitti.

1275
01:25:53,270 --> 01:25:55,350
Onu bugüne kadar görmedim.

1276
01:25:59,610 --> 01:26:02,360
Kardeşlerin çok gençti.

1277
01:26:02,450 --> 01:26:04,660
ne yaptın
Wyatt gittikten sonra mı?

1278
01:26:06,780 --> 01:26:09,490
Mason 12, Levi ise 10 yaşındaydı.

1279
01:26:11,620 --> 01:26:13,750
Onları kaybedmeyecektim
bakımı teşvik etmek

1280
01:26:13,830 --> 01:26:16,080
yani önümüzdeki birkaç ay için
18 yaşıma gelene kadar

1281
01:26:16,170 --> 01:26:17,960
Her türlü çalıştım
yapabileceğim iş

1282
01:26:18,050 --> 01:26:21,760
sadece faturaları ödemek için
ve radardan uzak dur.

1283
01:26:21,840 --> 01:26:24,800
Yiyecek bulmak için çöp bidonuna dalmaya gittim.

1284
01:26:24,890 --> 01:26:27,300
İşte o zaman...

1285
01:26:27,390 --> 01:26:30,470
İşte o zaman Jerry beni gördü.

1286
01:26:30,560 --> 01:26:34,100
Ve bana buradaki ilk işimi verdi
barda.

1287
01:26:34,190 --> 01:26:36,440
İlkimi bana verdi
haftalık maaş çeki.

1288
01:26:40,150 --> 01:26:41,610
Levi iyi bir çocuktu.

1289
01:26:41,690 --> 01:26:43,280
Beladan uzak durmaya çalıştı

1290
01:26:43,360 --> 01:26:46,410
ama Mason...

1291
01:26:46,490 --> 01:26:48,530
ne lanet bir şeytan.

1292
01:26:48,620 --> 01:26:50,490
Gençliğinde öyleydi değil mi?

1293
01:26:50,580 --> 01:26:52,200
Bence Mason
sadece beni test ediyordu

1294
01:26:52,290 --> 01:26:55,170
çünkü gitmemden korkuyordu

1295
01:26:55,250 --> 01:26:57,330
tıpkı annemiz gibi.

1296
01:26:58,710 --> 01:27:00,670
Orada olmayabilir
önemli bir şekilde

1297
01:27:00,750 --> 01:27:04,380
ama o hâlâ anneydi.

1298
01:27:10,260 --> 01:27:12,560
Hiç babamız olmadı, o yüzden...

1299
01:27:15,770 --> 01:27:17,850
her şey biraz karışık
kafasıyla.

1300
01:27:19,520 --> 01:27:21,610
Hala öyle sanırım.

1301
01:27:25,700 --> 01:27:29,120
Kardeşlerin iyi adamlardır

1302
01:27:29,200 --> 01:27:32,790
her şey yüzünden
onlar için yaptığını.

1303
01:27:35,080 --> 01:27:38,830
Burada olmamız dışında...

1304
01:27:38,920 --> 01:27:42,250
adamla yüzleşmek
hepimizi siken kişi.

1305
01:27:45,340 --> 01:27:47,510
hiç düşünmedim
Onu tekrar görecektim.

1306
01:27:56,230 --> 01:27:58,310
Hey.

1307
01:27:58,390 --> 01:28:00,480
Hey.

1308
01:28:00,810 --> 01:28:02,480
Bu ne?

1309
01:28:02,570 --> 01:28:04,650
Uzun bir gün oldu.

1310
01:28:06,360 --> 01:28:08,450
Sorun değil.

1311
01:28:32,890 --> 01:28:34,970
Ne... Neden toplanıyorsun?

1312
01:28:40,690 --> 01:28:42,310
Samantha.

1313
01:28:42,400 --> 01:28:44,530
Eve gidiyorum.

1314
01:28:47,070 --> 01:28:50,280
Ben... anlamıyorum.
Düşündüm ki...

1315
01:28:50,360 --> 01:28:52,570
Sadece pes edeceksin
ne için savaşıyordun?

1316
01:28:52,660 --> 01:28:54,740
Yapmam gereken şey bu.

1317
01:28:58,540 --> 01:29:00,170
Tamam aşkım.

1318
01:29:00,250 --> 01:29:03,040
Gitmeni istemiyorum
bir çeşit güvenlik olmadan

1319
01:29:03,130 --> 01:29:05,250
bu sorun olmadan olmaz
Wyatt ile çözüldü.

1320
01:29:05,340 --> 01:29:08,720
Babamı aradım ve o
özel arabasını gönderiyor

1321
01:29:08,800 --> 01:29:11,630
ve kişisel güvenlik, bu yüzden onlar
her an burada olabilirim.

1322
01:29:15,810 --> 01:29:17,890
Gitmek zorundayım.

1323
01:29:57,510 --> 01:30:00,390
Kil. Kil.

1324
01:30:01,980 --> 01:30:03,940
Kil. İsa!

1325
01:30:04,020 --> 01:30:05,790
Samantha'nın gittiğini biliyorum
seni bir döngüye soktu,

1326
01:30:05,810 --> 01:30:07,580
ama dikkat etmeni istiyorum
sana söylemek üzere olduğum şeye.

1327
01:30:07,610 --> 01:30:09,250
Ben iyiyim.
Wyatt hakkında ne öğrendin?

1328
01:30:09,280 --> 01:30:11,320
Çıkarma emri var
tutuklanması için.

1329
01:30:11,400 --> 01:30:13,860
- Ne için?
- Birinci derece cinayet.

1330
01:30:13,940 --> 01:30:15,490
Ne yaptı?

1331
01:30:15,570 --> 01:30:17,790
Yaklaşık bir yıl önce
birlikte yaşadığı bir kadın

1332
01:30:17,870 --> 01:30:20,410
çok sayıda tutuklandı
uyuşturucu bulundurma zamanları,

1333
01:30:20,500 --> 01:30:22,580
davetçi ölü bulundu.

1334
01:30:22,670 --> 01:30:24,110
DNA'sı her yerdeydi
suç mahalli,

1335
01:30:24,170 --> 01:30:25,750
ama onu bulamadılar.

1336
01:30:25,830 --> 01:30:27,810
Düşükte yatıyor olmalıyım
bu yüzden onu yakalayamadılar.

1337
01:30:27,840 --> 01:30:30,380
Şimdi onun peşinde olan kişi o olmalı
hapse girmekten daha korkutucu.

1338
01:30:30,460 --> 01:30:33,220
Dedektif çalışıyor
dava bir acı hazırlıyor

1339
01:30:33,300 --> 01:30:34,550
onu gözaltına almak için

1340
01:30:34,630 --> 01:30:36,970
ne zaman, nerede olursa olsun
onunla buluşmanı söylüyor.

1341
01:30:37,050 --> 01:30:38,780
Yeterince fazlası var
Wyatt'ı getirecek kanıt

1342
01:30:38,810 --> 01:30:40,270
gözaltına alındı.

1343
01:30:40,350 --> 01:30:41,560
Cinayet idam cezasıdır

1344
01:30:41,640 --> 01:30:44,980
yani,
şartlı tahliye olmadan hayat.

1345
01:30:45,060 --> 01:30:47,150
Hapishanede çürüyecek.

1346
01:30:48,650 --> 01:30:51,570
Tek yapman gereken bana izin vermek
zamanı ve yeri bilmek

1347
01:30:51,650 --> 01:30:53,280
Wyatt'tan haber alır almaz.

1348
01:30:53,360 --> 01:30:56,070
Ve PD ilgilenecek
geri kalanından.

1349
01:30:56,160 --> 01:30:57,700
Şanslar
ilk önce buraya gelecek.

1350
01:30:57,780 --> 01:30:59,620
O zaman ona bunu yapman gerektiğini söyle
parayı al

1351
01:30:59,700 --> 01:31:01,370
ve onunla tanışacaksın
tarafsız bir yerde.

1352
01:31:01,450 --> 01:31:04,160
Ve sonra,
ayrıntılar için beni arayın.

1353
01:31:04,250 --> 01:31:05,790
Tamam aşkım.

1354
01:31:05,870 --> 01:31:07,960
Peki.

1355
01:31:09,210 --> 01:31:11,800
Ve bu bittiğinde,
kıçını burada tutmalısın.

1356
01:31:11,880 --> 01:31:14,380
Wyatt'ın elimizde olduğunu onaylayana kadar
gözaltında.

1357
01:31:14,470 --> 01:31:16,550
- Anladım?
- Anladım.

1358
01:31:17,550 --> 01:31:19,300
Teşekkürler.

1359
01:31:19,390 --> 01:31:21,470
Buraya gel.

1360
01:31:21,970 --> 01:31:24,060
Onu yakalayacağız.

1361
01:31:34,150 --> 01:31:36,320
Üzgünüm dostum.
Saat 4'e kadar açmıyoruz.

1362
01:31:36,400 --> 01:31:38,410
Aslında buradayım
Clay Kincaid'le konuşmak için.

1363
01:31:38,490 --> 01:31:40,200
O benim.

1364
01:31:40,280 --> 01:31:42,290
İçeri girmemin sakıncası yok
birkaç dakikalığına mı?

1365
01:31:42,370 --> 01:31:44,710
Elbette.

1366
01:31:44,790 --> 01:31:47,540
Sizin için ne yapabilirim, Bayım...

1367
01:31:47,630 --> 01:31:49,960
Blackwell.

1368
01:31:50,040 --> 01:31:52,130
Harrison BlackwellIII.

1369
01:31:55,130 --> 01:31:57,840
Samantha sana benden bahsetti.

1370
01:31:57,930 --> 01:31:59,850
Evet yaptı.

1371
01:31:59,930 --> 01:32:02,010
Sizin için ne yapabilirim?

1372
01:32:02,970 --> 01:32:04,970
Bir paketi teslim etmeye geldim.

1373
01:32:05,060 --> 01:32:07,140
Ve o adamla tanışmak istedim

1374
01:32:07,230 --> 01:32:10,400
Samantha'nın vazgeçtiği
onun için yeni bağımsız hayatı.

1375
01:32:10,480 --> 01:32:12,730
Affedersin?

1376
01:32:12,820 --> 01:32:14,570
Sana söylemedi değil mi?

1377
01:32:14,650 --> 01:32:15,900
Söyle bana ne?

1378
01:32:15,990 --> 01:32:18,110
Samantha babasını aradı
dün

1379
01:32:18,200 --> 01:32:20,780
ve ona bunu söyledim
acilen paraya ihtiyacı vardı.

1380
01:32:20,870 --> 01:32:23,240
Başının belada olduğunu,
ve yardım etmek istediğini söyledi.

1381
01:32:23,330 --> 01:32:26,950
Ve Conrad Jameson,
zaten tahmin ettiğiniz gibi

1382
01:32:27,040 --> 01:32:28,960
pazarlık yaptı...

1383
01:32:29,040 --> 01:32:32,210
onun eve dönüşü,
benimle evlenmek için bir anlaşma

1384
01:32:32,290 --> 01:32:35,590
sana vermem karşılığında
50 bin.

1385
01:32:37,130 --> 01:32:39,050
Mesele şu ki,
başından beri biliyorduk

1386
01:32:39,130 --> 01:32:40,760
Samantha'nın olduğu yer.

1387
01:32:40,840 --> 01:32:43,600
Gittiği gece,
Conrad'ın güvenlik firması

1388
01:32:43,680 --> 01:32:46,180
tam olarak nerede olduğunu öğrendim.

1389
01:32:46,270 --> 01:32:48,270
Conrad'ı her gün güncellediler,

1390
01:32:48,350 --> 01:32:51,980
ve sonunda taşındığında
seninle ve burada kalarak,

1391
01:32:52,060 --> 01:32:53,830
o sağlandı
tam bir arka plan raporuyla

1392
01:32:53,900 --> 01:32:55,780
senin de.

1393
01:32:55,860 --> 01:32:58,990
Conrad bilseydi
Samantha'nın nerede olduğu

1394
01:32:59,070 --> 01:33:00,860
neden onu almaya gelmedi?

1395
01:33:00,940 --> 01:33:03,200
Raporunuzda bir şey gördü
bu ona güvence verdi

1396
01:33:03,280 --> 01:33:06,580
güvenilirdin.

1397
01:33:06,660 --> 01:33:08,620
Yani Samantha'nın
sadece ihtiyacım vardı

1398
01:33:08,710 --> 01:33:13,790
biraz yabani yulaf ek
yerleşmeden önce...

1399
01:33:13,880 --> 01:33:15,960
ve benimle evlendin.

1400
01:33:17,420 --> 01:33:18,880
uğruna
yatırım firmasının?

1401
01:33:18,970 --> 01:33:20,430
Hm.

1402
01:33:20,510 --> 01:33:22,590
Doğru.

1403
01:33:23,720 --> 01:33:26,510
Samantha'nın beni sevmediğini biliyorum.

1404
01:33:26,600 --> 01:33:28,640
Açıkçası,
Ben de onu sevmiyorum.

1405
01:33:28,730 --> 01:33:31,560
Çok heyecanlı.
Fazla bağımsız.

1406
01:33:31,650 --> 01:33:34,150
Ve onun perişan olacağını biliyorum
yapılandırılmış bir evlilikte

1407
01:33:34,230 --> 01:33:35,940
bizimkinin olacağı gibi.

1408
01:33:36,020 --> 01:33:38,570
Kendi hayatını istiyor
kendi kariyeri.

1409
01:33:40,610 --> 01:33:42,490
Ve gerçek şu ki
her şeyden vazgeçti

1410
01:33:42,570 --> 01:33:44,830
ve anlaştık
babasının şartlarına göre

1411
01:33:44,910 --> 01:33:47,240
bu para karşılığında

1412
01:33:47,330 --> 01:33:51,000
bana ne kadar önemli olduğunu söylüyor
sen onun içinsin.

1413
01:33:51,080 --> 01:33:54,040
Neden,
bunu bana neden anlatıyorsun?

1414
01:33:54,130 --> 01:33:57,170
Herşeye rağmen
Samantha'yı görmeyi tercih ederim

1415
01:33:57,250 --> 01:34:00,170
böyle bir hayat yaşamak
o bunu istiyor...

1416
01:34:00,260 --> 01:34:02,260
tür bir insanla
bu onu destekleyecek

1417
01:34:02,300 --> 01:34:04,390
ve onu mutlu et.

1418
01:34:05,300 --> 01:34:07,890
Ve o adam ben değilim.

1419
01:34:12,140 --> 01:34:14,230
İyi öğleden sonralar
Bay Kincaid.

1420
01:34:15,730 --> 01:34:17,820
Teşekkürler.

1421
01:34:36,630 --> 01:34:37,710
Wyatt...

1422
01:35:24,260 --> 01:35:25,730
O hareket halinde.
O hareket halinde, yakalayın onu.

1423
01:35:25,760 --> 01:35:27,890
Tut, tut.
Durun, durun.

1424
01:35:31,930 --> 01:35:36,020
Wyatt Dawson,
cinayetten tutuklusun.

1425
01:35:36,100 --> 01:35:38,310
- Kelepçele onu.
- Eller arkanda.

1426
01:35:50,160 --> 01:35:52,330
- Hey.
- Onu yakaladık.

1427
01:35:52,410 --> 01:35:54,620
Samantha güvende.

1428
01:36:30,050 --> 01:36:33,450
Kil Kincaid
Conrad Jameson'u görmeye.

1429
01:36:36,330 --> 01:36:38,410
Merhaba, iyi günler.

1430
01:36:51,430 --> 01:36:54,260
Bay Jameson.

1431
01:36:54,350 --> 01:36:56,120
Parayı takdir ediyorum
bana yardım etmek için gönderdin

1432
01:36:56,140 --> 01:36:58,560
ama hepsini iade ediyorum.

1433
01:36:58,640 --> 01:37:01,100
Bunu istemiyorum.
Buna ihtiyacım yok.

1434
01:37:01,190 --> 01:37:02,620
Aslında bilmen gerekirdi
oturduğumu

1435
01:37:02,650 --> 01:37:04,130
birkaç milyon dolara
bankada

1436
01:37:04,150 --> 01:37:05,690
yaptığından beri
hakkımda bir geçmiş araştırması.

1437
01:37:05,780 --> 01:37:08,490
Peki neden rahatsız oluyorsun?

1438
01:37:08,570 --> 01:37:10,570
Aslında iki sebep.

1439
01:37:10,660 --> 01:37:13,530
Bir, şunu getirmek işe yaradı
Samantha eve döndü.

1440
01:37:13,620 --> 01:37:18,120
Ve iki, görmek istedim
sen gerçekten nasıl bir adamsın.

1441
01:37:18,210 --> 01:37:19,350
Peki, sana karşı dürüst olmak gerekirse,
efendim, ben daha fazlasıyım

1442
01:37:19,370 --> 01:37:20,540
bunu öğrendiğimde biraz sinirlendim

1443
01:37:20,620 --> 01:37:22,330
para geldi
bir ültimatomla.

1444
01:37:22,420 --> 01:37:24,350
biraz yorulmaya başladım
kızımı beklerken

1445
01:37:24,380 --> 01:37:26,590
aklı başına gelmek
ve eve gel.

1446
01:37:26,670 --> 01:37:28,550
Yani ona şantaj mı yaptın?

1447
01:37:28,630 --> 01:37:31,840
O benim çocuğum
Onun için en iyisini istiyorum.

1448
01:37:31,930 --> 01:37:33,030
O zaman kendisinin yapmasına izin ver
kararlar.

1449
01:37:33,050 --> 01:37:34,550
Bırakın kendi hayatını yaşasın.

1450
01:37:34,640 --> 01:37:38,390
Bu çok zor
benim gibi bir adam için.

1451
01:37:40,310 --> 01:37:42,480
Hocam mesele bu değil
ne istiyorsun?

1452
01:37:42,560 --> 01:37:44,110
Hm.

1453
01:37:44,190 --> 01:37:47,530
Peki sence nerede
onun hayatına uyum sağladın mı?

1454
01:37:47,610 --> 01:37:50,570
Cevap aynı efendim. bu konuyla ilgili değil
ben de ne istiyorum.

1455
01:37:50,650 --> 01:37:53,280
yapmak için her şeyi yapardım
Samantha mutlu.

1456
01:37:53,370 --> 01:37:55,780
Mutluluk, senin kastettiğin şekilde

1457
01:37:55,870 --> 01:37:57,540
abartılıyor.

1458
01:37:57,620 --> 01:38:01,620
Ve farkında olmalısın,
onun için hepiniz hatalısınız.

1459
01:38:01,710 --> 01:38:05,210
Üye olmayabilirim
yatırım firmanızın,

1460
01:38:05,290 --> 01:38:07,750
ya da sizden birisi...

1461
01:38:07,840 --> 01:38:10,510
sosyal çevrem ama hiç
her şeyin doğru olduğunu hissettim

1462
01:38:10,590 --> 01:38:12,300
Samantha'yla birlikte olmak gibi.

1463
01:38:12,380 --> 01:38:13,400
Ve bundan eminsin

1464
01:38:13,430 --> 01:38:14,680
o da aynı mı hissediyor?

1465
01:38:14,760 --> 01:38:16,010
Evet.

1466
01:38:16,100 --> 01:38:17,100
Ben öyleyim.

1467
01:38:19,100 --> 01:38:21,810
Sana bir şey söyleyeyim oğlum.

1468
01:38:21,890 --> 01:38:25,770
Gördüğüm şey hoşuma gitmedi
geçmiş kontrolünüzde.

1469
01:38:25,860 --> 01:38:28,400
Geçmişin çok şey bırakıyor
arzu edilen.

1470
01:38:28,480 --> 01:38:32,700
Ama dönüştüğün adam

1471
01:38:32,780 --> 01:38:34,050
nasıl büyüdüğüne rağmen...

1472
01:38:36,370 --> 01:38:37,620
beni etkiliyor.

1473
01:38:37,700 --> 01:38:39,120
Sahip olduğun yola hayranım

1474
01:38:39,200 --> 01:38:40,450
zorlukların üstesinden gelmek,

1475
01:38:40,540 --> 01:38:41,790
Kardeşlerini büyüttün,

1476
01:38:41,870 --> 01:38:44,250
insanlara yardım et
kim daha az şanslı.

1477
01:38:44,330 --> 01:38:46,130
Samantha'ya göz kulak oldun

1478
01:38:46,210 --> 01:38:48,590
daha küçük bir adam ne zaman yapardı
ondan yararlandı.

1479
01:38:48,670 --> 01:38:50,380
Özellikle öğrendikten sonra
o kim?

1480
01:38:50,460 --> 01:38:52,130
ve, bilirsin...

1481
01:38:52,210 --> 01:38:53,510
onun değeri nedir?

1482
01:38:53,590 --> 01:38:55,220
Neyse bunların hiçbir önemi yok
bana.

1483
01:38:55,300 --> 01:38:57,390
Alınmayın.

1484
01:38:58,430 --> 01:39:00,770
Sana inanıyorum.

1485
01:39:00,850 --> 01:39:05,480
Yine de tercih ederim
Harrison'la evleniyor.

1486
01:39:05,560 --> 01:39:10,320
Firma kalacak
ailede.

1487
01:39:10,400 --> 01:39:13,450
Ama işte buradasın...

1488
01:39:13,530 --> 01:39:18,330
Ve bir saat önce Samantha şunu söyledi:
annesi ve ben

1489
01:39:18,410 --> 01:39:22,790
anlaşmamıza rağmen o
bu gece sana döneceğim.

1490
01:39:24,160 --> 01:39:26,370
Seninle olmaya kararlı.

1491
01:39:26,460 --> 01:39:29,460
O inatçıdır, inatçıdır...

1492
01:39:29,550 --> 01:39:31,880
O bağımsız ve gururludur,
tıpkı senin gibi.

1493
01:39:37,260 --> 01:39:39,930
istemiyorum
tek çocuğumu kaybettim...

1494
01:39:40,010 --> 01:39:42,430
bunu yapacağım
eğer bir şey yapmaya çalışırsam

1495
01:39:42,520 --> 01:39:44,890
onu senden uzak tutmak için.

1496
01:39:44,980 --> 01:39:47,440
yapacağıma söz veriyorum
gücüm dahilindeki her şey

1497
01:39:47,520 --> 01:39:50,020
Samantha'ya iyi bir hayat vermek için.

1498
01:39:50,110 --> 01:39:52,490
Ve onu koruyacağım
ve ona saygı duy

1499
01:39:52,570 --> 01:39:54,820
ve öyle bir adam ol ki
kim biriyle olmayı hak ediyor

1500
01:39:54,900 --> 01:39:56,990
onun kadar özel.

1501
01:39:57,820 --> 01:39:59,910
Buna güveniyorum.

1502
01:40:01,030 --> 01:40:02,870
Kızını seviyorum.

1503
01:40:02,950 --> 01:40:05,040
Ciddi misin?

1504
01:40:07,920 --> 01:40:09,540
Cupcake, şimdiye kadar bilmen gerekirdi

1505
01:40:09,630 --> 01:40:12,670
her zaman söylediğimi kastediyorum.

1506
01:40:12,750 --> 01:40:14,800
Seni seviyorum.

1507
01:40:14,880 --> 01:40:18,010
Düşündüğümden daha fazlası
Başka birini sevebilirim.

1508
01:40:18,090 --> 01:40:20,680
Ve harcamak istemiyorum
sensiz bir gün daha...

1509
01:40:20,760 --> 01:40:21,890
hiç.

1510
01:40:21,970 --> 01:40:24,060
Buraya gel.

1511
01:40:26,730 --> 01:40:29,520
Seni çok seviyorum Clay.

1512
01:40:29,610 --> 01:40:31,900
Hiçbir yolu yok
Senden uzak durabilirim.

1513
01:40:31,980 --> 01:40:34,070
Ben de değil.

1514
01:40:39,200 --> 01:40:41,280
Buna alış, baba!

1515
01:40:47,580 --> 01:40:50,000
Çok üzgünüm.

1516
01:40:50,080 --> 01:40:52,840
Sadece beni bir daha asla bırakma.

1517
01:40:52,920 --> 01:40:55,010
Asla.

1518
01:40:58,170 --> 01:41:00,260
Beni eve götür.

1519
01:41:08,770 --> 01:41:10,850
- Hey!
- Teşekkür ederim.

1520
01:41:13,310 --> 01:41:14,900
- Eve tekrar hoş geldin Samantha.
- Evet.

1521
01:41:14,980 --> 01:41:16,000
- Teşekkür ederim.
- Şerefe çocuklar.

1522
01:41:16,030 --> 01:41:17,360
- Şerefe!
- Şerefe çocuklar!

1523
01:41:17,440 --> 01:41:18,860
Bizim için ne pişiriyorsun?
yarın?

1524
01:41:18,940 --> 01:41:20,110
Cupcake'ler.

1525
01:41:21,990 --> 01:41:23,030
Vay!

1526
01:41:28,620 --> 01:41:30,710
Cupcake'ler.

1527
01:41:38,010 --> 01:41:39,630
Sen ne düşünüyorsun Samantha...

1528
01:41:43,550 --> 01:41:46,140
- Tanrım.
- Sağ. Lanet etmek!

1529
01:41:46,220 --> 01:41:52,770
Anla!

1530
01:42:12,160 --> 01:42:14,090
Altyazılar: patlayıcıskull
www.OpenSubtitles.org